Tails/wiki/src/about.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	95	1,120	7,992	85	1	5	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	95	1,120	7,992	95	0	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	2%	93	1,115	7,886	93	0	8	0

Chinese (zh) GPL-3.0	9%	9%	86	1,076	7,540	86	0	82	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	14	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	42%	97%	2	21	229	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	95	1,120	7,992	95	0	10	0

Italian GPL-3.0	22%	95%	4	61	484	1	0	3	0

Persian GPL-3.0	0%	2%	93	1,115	7,886	85	0	15	0

Polish GPL-3.0	1%	1%	94	1,116	7,938	86	75	31	0

Portuguese GPL-3.0	98%		0	0	0	0	0	4	0

Russian GPL-3.0	82%	85%	14	198	1,539	3	12	19	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	95	1,120	7,992	95	0	2	0

Spanish GPL-3.0	98%	98%	1	18	141	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0	9%	10%	85	1,074	7,498	85	0	85	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `fb1736597f0` victordargallo authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/about.*.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,615		19,040		135,864
Source		95		1,120		7,992
Approved	33%	536	30%	5,895	31%	42,450
Waiting for review	8%	132	9%	1,751	9%	12,313
Translated	47%	763	46%	8,766	46%	62,755
Needs editing	2%	43	1%	379	2%	3,305
Read-only	5%	95	5%	1,120	5%	7,992
Failing checks	6%	103	6%	1,206	6%	8,268
Strings with suggestions	16%	264	16%	3,175	16%	21,844
Untranslated strings	50%	809	51%	9,895	51%	69,804

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

19,040

Hosted words

1,615

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

xin Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Turkish	Rejection reason This text don't need a translation English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Turkish 57 characters edited [[!meta stylesheet="Hakkında" rel="stylesheet" title=""]] 11 hours ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Install Tails\|install]] Turkish 19 characters edited [[Tails'i Kur\|kur]] 18 hours ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Contact\|about/contact]] Turkish 30 characters edited [[İletişim\|Hakkında/iletişim]] 18 hours ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Turkish 101 characters edited Geliştirmelerimizi sizinle paylaşarak daha fazla insanın çalışmalarımızdan faydalanmasını sağlıyoruz. 18 hours ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Social contract</a> Turkish 88 characters edited <a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Sosyal Kontrakt</a> 18 hours ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Turkish 193 characters edited Internet özgürlüğünü destekleyen Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, ve Newmark Philanthropies gibi organizasyonların, ve senin gibi insaların bağışlarıyla bizim çalışmalarımız fonlanmaktadır. 18 hours ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Turkish 161 characters edited Tails, çevrim içi mahremiyet ve anonim için araçları geliştiren bir kâr amacı gütmeyen <a href="https://torproject.org/">Tor Projesi</a> tarafından yapılmıştır. 18 hours ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Turkish 170 characters edited Eğer yoğun sansüre uğrayan bir ülkede iseniz ve Tor bağlantınız bloke edilmişse yada tehlikeli ise <i>köprüleri</i> kullanarak Tor ağına bağlandığınızı saklayabilirsiniz. 19 hours ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Turkish 60 characters edited [[Tails neden Tor kullanır?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] 19 hours ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Turkish 49 characters edited [[Tor ağına bağlanma\|doc/anonymous_internet/tor]] 19 hours ago

Browse all component changes