Translation status

95 Strings 1%
Browse Translate
1,120 Words 1%
7,992 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,120 7,992
All strings Browse Translate Zen
1 4 54
Approved strings Browse Translate Zen
1 4 54
Translated strings Browse Translate Zen
94 1,116 7,938
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 1,076 7,540
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 40 398
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 346 2,281
Strings with suggestions Browse Translate Zen
64 774 5,711
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
75 947 6,479
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 947 6,479
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 5% 21% 15 137 1,249 15 7 7 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0% 0% 8 200 1,408 8 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 3 34 1 1 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 4 41 1 1 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 49% 50% 3 34 203 3 3 2 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 62 489 5 4 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 260 1,748 9 3 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 15 85 948 15 2 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 20% 20% 4 26 224 4 1 1 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 17% 17% 19 246 1,459 19 2 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) fb1736597f0
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.pl.po
Last change April 26, 2024, 11:01 a.m.
Last author xin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,120 7,992
Approved 1% 1 1% 4 1% 54
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 1% 1 1% 4 1% 54
Needs editing 8% 8 3% 40 4% 398
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 78% 75 84% 947 81% 6,479
Strings with suggestions 32% 31 30% 346 28% 2,281
Untranslated strings 90% 86 96% 1,076 94% 7,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 105 changes 2 changes 90 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,120
Hosted words
95
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
zorin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
Leave no trace on the computer
Nie pozostawia śladów na komputerze
4 days ago
zorin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
Bez Tails prawie wszystko, co robisz, może pozostawić ślady na komputerze:
4 days ago
zorin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
Leave no trace on the computer
Nie pozostawia śladów na komputerze
4 days ago
zorin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
[[!meta title="How Tails works"]]
[[!meta title="Jak działa Tails"]]
4 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/about.pl.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity.
 
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/about.pl.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Social contract</a>
 
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/about.pl.po" file was changed. 5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Polish
We share back our improvements so that many more people can benefit from our work.
 
5 months ago
Browse all translation changes