Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 6acfa1fb098
xin authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.es.po
Last change June 26, 2025, 10:08 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,120 7,996
Approved 97% 93 98% 1,101 97% 7,826
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 97% 93 98% 1,101 97% 7,826
Needs editing 2% 2 1% 19 2% 170
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 25 changes 21 changes 3 changes 10 changes 10 changes 6 changes 6 changes 6 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,120
Hosted words
95
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/about.es.po" file was changed. 11 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
[[Contact|doc/about/contact]]
[[Contacto|about/contact]]
11 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
[[Contact|doc/about/contact]]
11 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/about.es.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
We share back our improvements so that many more people can benefit from our work.
Compartimos nuestras mejoras para que muchas más personas puedan beneficiarse de nuestro trabajo.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Social contract</a>
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Contrato social</a>
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
Nuestro trabajo está financiado por donaciones de personas como tú y organizaciones que apoyan la libertad de Internet: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity.
Tails ha sido creado por <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, una organización sin ánimo de lucro que desarrolla herramientas para la privacidad y el anonimato en Internet.
4 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global non&#8209;profit developing tools for online privacy and anonymity.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
Browse all translation changes