Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish @ Tails translation platform

1 / 21

/ 21

None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Spanish 391 characters editedCurrent translationState: Needs editing Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de redes sociales completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no se relacionará contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionadas con esta identidad diferente en su almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en <i>KeePassXC</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 37 characters editedNeeds editing You can publish a blog or manage a ~~social media~~n email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in ~~<i>KeePassXC</i>~~the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[Seguidores\|https://www.torproject.org/es/about/supporters/]] a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English <i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords Spanish 60 characters editedCurrent translationState: Needs editing <i>KeePassXC</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 13 characters editedNeeds editing <i>~~KeePassXC~~GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated [[Seguidores\|https://www.torproject.org/es/about/supporters/]] 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Spanish 40 characters editedPrevious translationState: Translated [~~¿Quién usa Tor?](~~[Seguidores\|https://www.torproject.org/about/~~torusers.html.en) (en inglés)~~supporters/]] 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Spanish 88 characters editedCurrent translationState: Needs editing <a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Contrato social</a> 7 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 36 characters editedNeeds editing ~~<a href="~~[[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/~~">Social contract</a>~~]] 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody. Spanish 182 characters editedCurrent translationState: Needs editing Nadie debería tener que pagar para estar seguro mientras usa una computadora. Es por eso que distribuimos Tails de forma gratuita y tratamos de que sea fácil de usar para cualquiera. 7 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 4 characters edited Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and ~~try~~want to make it easy to use by anybody. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Spanish 40 characters editedPrevious translation [~~¿Quién usa Tor?](~~[Seguidores\|https://www.torproject.org/about/~~torusers.html.en) (en inglés)~~supporters/]] 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Contact\|doc/about/contact]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Contacto\|doc/about/contact]] 7 months ago

1 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.