BenHeld

Translation approved
<p>Most files contain metadata, which is information used to describe,
identify, categorize, and sort files. For example:</p>
<p>Die meisten Dateien enthalten Metadaten, wasd. h. Informationen sind, die
den Inhalt der Datei kennzeichzur Beschreibung,
Identifizierung, Kategorisierung und Sortierung von Dateien dienen. Zum Beispiel:</p>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
GitLab syntax
GitLab-Syntax
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<h2>Verify your Tails USB stick</h2>
<h2>Überprüfen Sie Ihren Tails USB-Stick</h2>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Wenn Windows 8, 10 oder 11 <span class="linux upgrade-linux">auch</span> auf dem Computer installiert ist, können Sie stattdessen die [[Anleitung zum Starten von Tails aus Windows 8 oder 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]] verwenden. Tails von Windows aus zu starten ist einfacher als die Verwendung der Boot-Menü-Taste.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
What captive portals are
Was Captive-Portale sind
2 years ago
BenHeld

Translation approved
What captive portals are
Was Captive-Portale sind
2 years ago
BenHeld

Translation approved
</div>
</div>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
But all other kinds of wireless devices such as Bluetooth, GPS and FM devices are disabled by default. If you want to use such a device, you need to enable it first.
Aber alle anderen drahtlosen Geräte, beispielsweise Bluetooth, GPS- und FM-Geräte, sind standardmäßig deaktiviert. Wenn sie ein solches Gerät benutzen möchten, müssen Sie es zuerst aktivieren.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
When starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick, Tails might return the following error message:
Wenn Sie Tails von einer externen Festplatte oder einem problematischen USB-Stick starten, gibt Tails möglicherweise die folgende Fehlermeldung aus:
2 years ago
BenHeld

Translation approved
To unlock your Persistent Storage and use the data that is stored in it:
Um Ihren beständigen Speicher zu entsperren und die darin gespeicherten Daten zu nutzen:
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Opening your Persistent Storage from another operating system can compromise your security. For example, the other operating system might create thumbnails of images or automatically index the content of the files in the Persistent Storage.
Das Öffnen Ihres beständigen Speichers von einem anderen Betriebssystem aus kann Ihre Sicherheit gefährden. Das andere Betriebssystem könnte zum Beispiel Miniaturansichten von Bildern erstellen oder den Inhalt der Dateien im beständigen Storage automatisch indizieren.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
Alles, was Sie tun, verschwindet automatisch, wenn Sie Tails beenden.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
[[Creating the Persistent Storage|persistent_storage/create]]
[[Erstellen eines beständigen Speichers|persistent_storage/create]]
2 years ago
BenHeld

Translation approved
A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places.
Ein firmeneigenes Portal ist eine Webseite, die oft angezeigt wird, bevor Sie auf das Internet in öffentlichen Netzwerken in Flughäfen, Hotels, Bibliotheken und anderen Orten zugreifen können.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
Die folgenden Abschnitte fassen die häufigsten Probleme bei der [[Verbindung zu Tor|tor]] zusammen.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate.
Wenn Tails startet, ist die Zeitzone des Systems auf GMT (Greenwich Mean Time) eingestellt. Diese Zeitzone kann ein paar Stunden in der Zukunft liegen, wenn Sie sich westlich des Vereinigten Königreichs befinden, oder in der Vergangenheit, wenn Sie sich östlich des Vereinigten Königreichs befinden. Die Minuten sollten genau sein.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<!-- Not linking to the handbook because it's so bad: https://docs.kde.org/stable5/en/kleopatra/kleopatra/ -->
<!-- Not more heading because of layout. -->
<!-- Not linking to the handbook because it's so bad: https://docs.kde.org/stable5/en/kleopatra/kleopatra/ -->
<!-- Not more heading because of layout. -->
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1>
<h1 id="restart-new" class="step">Neustart auf dem neuen Tails</h1>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.
Tails enthält einen automatischen Mechanismus, um einen USB-Stick auf die neueste Version von Tails zu aktualisieren. Bei einem automatischen Upgrade wird nur ein *Upgrade-Paket* heruntergeladen. Das Upgrade-Paket enthält alle Änderungen an Tails, die seit der Erstinstallation oder dem letzten manuellen Upgrade vorgenommen wurden.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Make sure that you have installed Tails using either:
Vergewissern Sie sich, dass Sie Tails mit einer der folgenden Methoden installiert haben:
2 years ago

Search