5258 strings / 57605 words

Translation Source string Target string
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po — Bulgarian
The *Unsafe Browser* does not use Tor. The websites that you visit can see your real IP address.
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po — Bulgarian
When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate.
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian
<a id="what-is-mac-address"></a>
 
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Bulgarian
Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent Storage.
 
Tails/wiki/src/about.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Bulgarian
[[!toc levels=2]]
 
Tails/wiki/src/index.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Bulgarian
Limitations of Tor
 
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po — Bulgarian
You can install additional fonts in Tails to use in *LibreOffice*, *Inkscape*, or *GIMP*.
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Bulgarian
In Tails, an administration password (also called *root password* or *amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For example:
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Bulgarian
Make sure that you have installed Tails using either:
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Bulgarian
The Boot Loader is the first screen that appears when Tails starts.
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian
The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails.
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Bulgarian
[[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Bulgarian
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Bulgarian
<h1 id="etcher" class="step">Install <em>balenaEtcher</em></h1>
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Bulgarian
Tails and the GNOME desktop include assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices.
 
Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Bulgarian
<div class="caution">
 
Tails/wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]]
 
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.*.po — Bulgarian
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Bulgarian
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
 
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — Bulgarian
To unlock your Persistent Storage and use the data that is stored in it:
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Bulgarian
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — Bulgarian
<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1>
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Bulgarian
Summary
 
Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po — Bulgarian
[[Creating the Persistent Storage|persistent_storage/create]]
 
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Bulgarian
If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage.
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Bulgarian
<div class="windows linux mac expert">
 
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po — Bulgarian
<style>
/* Display "*Unsafe Browser*" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
display: inline-block;
}
.warning {
display: none;
}
</style>
 
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Bulgarian
Make sure that you have installed Tails using either:
 
Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po — Bulgarian
This document proposes a mechanism for the distribution and activation of the revocation certificate of the Tails signing key.
 
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Bulgarian
But Tails cannot always protect you when:
 
Tails/wiki/src/install.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="install" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Bulgarian
The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet.
 
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po — Bulgarian
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) allows you to create secure, anonymous, and disposable services that other people can connect to.
 
Tails/wiki/src/nav/footer.*.po — Bulgarian
[[Home|index]]
 
Tails/wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Bulgarian
<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Bulgarian
There are 2 ways of shutting down Tails.
 
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Bulgarian
The upgrade could not be installed.
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Bulgarian
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Bulgarian
When starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick, Tails might return the following error message:
 
Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Bulgarian
You need
 
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po — Bulgarian
[[!toc levels=2]]
 
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — Bulgarian
[[!toc levels=1]]
 
Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Bulgarian
[[!inline pages="doc/upgrade/repair.inline" raw="yes" sort="age"]]
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — Bulgarian
Download Tails
 
Tails/wiki/src/install/dvd.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Bulgarian
[[!toc levels=1]]
 
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Bulgarian
But Tor has limitations if you are concerned about:
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po — Bulgarian
Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Bulgarian
<h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1>
 
Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Bulgarian
[[!toc levels=2]]
 
Tails/wiki/src/security.*.po — Bulgarian
[[!toc levels=3]]
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po — Bulgarian
[[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]
 
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Bulgarian
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
 
Tails/wiki/src/install/download.*.po — Bulgarian
[[!meta robots="noindex"]]
 
Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Bulgarian
[[!toc levels=2]]
 
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Bulgarian
But some of your activities could reveal your identity:
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po — Bulgarian
[[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]
 
Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Bulgarian
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.
 
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Bulgarian
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
 
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Bulgarian
Email
 
Tails/wiki/src/support.*.po — Bulgarian
Search the documentation
 
Tails/wiki/src/install/mac.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Bulgarian
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
 
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po — Bulgarian
Protecting your identity
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — Bulgarian
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Bulgarian
Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
 
Tails/wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po — Bulgarian
[*Dino*](https://dino.im/) is a modern, open-source Jabber/XMPP chat client. *Dino* supports end-to-end encryption using [OMEMO](https://conversations.im/omemo/).
 
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error.*.po — Bulgarian
<!-- This page is here only not to break breadcrumbs on https://tails.net/doc/upgrade/error/*. -->
 
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Bulgarian
Using untrusted computers
 
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po — Bulgarian
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]
 
Tails/wiki/src/install/clone/mac.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/donate/canceled/submit.*.po — Bulgarian
[[!meta redir="feedback"]]
 
Tails/wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Bulgarian
<a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project" link="no"]]</a>
 
Tails/wiki/src/install/clone/pc.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — Bulgarian
To learn how to start Tails, refer to our installation instructions on:
 
Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Bulgarian
The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.
 
Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — Bulgarian
Tails developers maintain several OpenPGP key pairs.
 
Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po — Bulgarian
[[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]
 
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — Bulgarian
A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places.
 
Tails/wiki/src/doc/about.*.po — Bulgarian
[[!inline pages="doc/about.index" raw="yes" sort="age"]]
 
Tails/wiki/src/news.*.po — Bulgarian
Subscribe to our newsletter to receive the same news by email:
 
Tails/wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po — Bulgarian
<h1>Other ways to donate</h1>
 
Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po — Bulgarian
Printing
 
Tails/wiki/src/install/download-iso.*.po — Bulgarian
[[!meta robots="noindex"]] <!-- Don't index ISO download to prevent user mistakes. -->
 
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po — Bulgarian
Opening your Persistent Storage from another operating system can compromise your security. For example, the other operating system might create thumbnails of images or automatically index the content of the files in the Persistent Storage.
 
Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Bulgarian
Tails includes several sound and video applications:
 
Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — Bulgarian
Tails is [Free Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): you can download, use, and share it with no restrictions.
 
Tails/wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po — Bulgarian
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]]
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Bulgarian
[[!inline pages="doc/advanced_topics.index" raw="yes" sort="age"]]
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po — Bulgarian
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.