xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/list-add.png alt="New" class="symbolic" link="no"]] in the top-left corner.
Cliquez sur le [[!img lib/list-add.png alt="Nouvelle" class="symbolic" link="no"]] dans le coin en haut à gauche.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. French
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Tapez à nouveau la phrase de passe dans la boite de texte **Confirmer**.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. French
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Tapez une phrase de passe de votre choix dans la boite de texte **Phrase de passe**.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. French
Click **Continue** to start the creation assistant.
Cliquez sur **Continué** pour démarrer l'assistant de création.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
<h1 id="2fa">Using <i>KeePassXC</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1>
<h1 id="2fa">Utilisation de <i>KeePassXC</i> comme application authentificatrice pour l'authentification à deux facteurs</h1>
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques futures, comme décrit [[ci-dessus|upgrade#reduce]].</p>
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
After two-factor authentication is configured for an entry, choose **Entries&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Show TOTP** to generate a one-time code for this entry.
Une fois l'authentification à deux facteurs configurée pour une entrée, choisissez **Entrées&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Afficher le TOTP** pour générer un code à usage unique pour cette entrée.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
For more detailed instructions, see [Adding TOTP to an Entry](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide#_adding_totp_to_an_entry) in the official KeePassXC User Guide.
Pour des instructions plus détaillées, voir [Adding TOTP to an Entry](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide#_adding_totp_to_an_entry) dans le guide d'utilisation officiel de KeePassXC (en anglais).
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Choose **Entries&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Set up TOTP&hellip;**.
Choisissez **Entrées&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Configurer TOTP&hellip;**.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Click on the entry of your database for which you want to configure two-factor authentication.
Cliquez sur l'entrée de votre base de données pour laquelle vous souhaitez configurer l'authentification à deux facteurs.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To configure two-factor authentication for an entry in your *KeePassXC* database:
Pour configurer l'authentification à deux facteurs pour une entrée de votre base de données *KeePassXC* :
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
You can use *KeePassXC* to generate such one-time codes in Tails. The
technology used to generate these codes is called [[!wikipedia time-based
one-time password]] (TOTP).
Vous pouvez utiliser *KeePassXC* pour générer de tels codes à usage unique dans Tails. La
technologie utilisée pour générer ces codes est appelée [[!wikipedia_fr mot de passe à
usage unique basé sur le temps]] (time-based one-time password ou TOTP en anglais).
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Many websites offer two-factor authentication as a safer method than using just a password. For example, you can configure an authentication app, like Google Authenticator, to generate a one-time code of 6 digits when signing in to a website.
De nombreux sites web proposent une authentification à deux facteurs comme méthode plus sûre que l'utilisation d'un simple mot de passe. Par exemple, vous pouvez configurer une application d'authentification, comme Google Authenticator, pour qu'elle génère un code à usage unique de 6 chiffres lors de la connexion à un site web.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
- Generate one-time verification codes for two-factor authentication.
- Générer des codes de vérification à usage unique pour l'authentification à deux facteurs.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built in Tails.
Installer dMettre à jour les extensions dans le <span class="application">*Navigateur Tor</span>* pourrait briser la sécurité de Tails.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
Notre équipe publie parfois des versions d'urgence, lorsque d'importantes mises à jour de sécurité sont disponibles dans Debian ou dans le *Navigateur Tor* avant la prochaine version prévue.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
If you upgrade the system yourself using `apt` or *Synaptic*, you might break things.
Si vous mettez à jour le système vous-même en utilisant `apt` ou *Synaptic*, vous risquez de casser des choses.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
Non. Tails fournit des mises à jour toutes les six4 semaines, qui sont été
convenablement testées pour être sûs'assurer qu'aucune fonctionnalité ou configuration
 de sécurité ne va être cassée. Mettre à jour les extensions du <span class="application">Navigateur Tor</span> pourrait
casser la sécurité mise en place dans Tails.
10 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
No. Upgrading whenever you get a notification from *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* is enough.
Non. Mettre à jour lorsque vous avez une notification du *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* est suffisant.
10 months ago

Search