Ed Medvedev @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	80%	18	285	2,098	4	17	20	0

Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	29%	36	325	3,791	17	19	6	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	73%	6	151	1,080	0	6	1	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	80%	3	70	480	0	2	4	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	78%	4	35	424	0	3	1	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	51%	13	354	2,494	4	7	0	1

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	68%	7	93	787	3	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	43%	13	236	2,232	3	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	57%	31	523	3,874	14	18	0	1

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	71%	4	36	353	1	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	42%	71	708	5,998	33	39	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	50%	1	32	220	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	40%	24	289	2,117	13	10	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	53%	20	237	1,639	8	12	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	40%	3	15	156	0	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	39%	28	293	1,988	20	9	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	6%	14	151	1,091	6	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	63%	8	109	905	4	1	0	1

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	45%	6	81	615	3	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	68%	13	148	1,094	4	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	50%	2	8	56	0	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	35%	22	233	1,690	9	12	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	90%	4	128	856	1	4	4	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	67%	17	183	1,469	5	11	0	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	61%	10	49	482	9	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	52%	8	71	630	6	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/error.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	93%	1	9	92	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	41%	38	526	3,629	12	26	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	93%	1	9	92	0	1	1	0

Tails/wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/donate/canceled.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	87%	1	10	157	0	0	0	0

Tails/wiki/src/donate.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	26%	33	557	4,274	28	4	0	1

Tails/wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	73%	4	50	422	2	0	2	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	86%	5	28	260	3	1	3	0

Tails/wiki/src/install/download.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	45%	13	76	728	13	0	0	0

Tails/wiki/src/install/dvd.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	72%	5	22	430	2	3	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	34%	63	336	3,047	36	17	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	40%	22	321	3,050	6	16	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	32%	50	522	4,765	18	35	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	37%	15	183	1,706	3	11	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	56%	17	211	1,806	11	8	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	75%	13	117	1,008	7	0	0	1

Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	41%	42	647	6,018	9	17	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	50%	8	106	771	6	3	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	37%	5	70	647	1	4	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	37%	15	220	1,940	8	6	0	1

Tails/wiki/src/install.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	24%	19	147	1,315	13	3	0	0

Tails/wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	75%	3	13	107	1	1	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	66%	8	80	828	3	5	0	2

Tails/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	25%	27	113	2,578	2	24	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	67%	14	123	1,386	2	12	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	57%	17	376	2,659	6	12	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	60%	36	514	3,579	10	20	1	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	7%	37	394	2,706	28	9	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	43%	17	203	1,600	11	7	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	65%	29	370	2,943	9	25	6	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	40%	75	819	7,009	36	41	5	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	50%	5	59	470	3	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	83%	1	12	127	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	23%	30	274	2,011	18	10	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	88%	1	7	39	0	2	0	0

Tails/wiki/src/donate/canceled/submit.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.