weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
cacu

Suggestion added
Send us the file *tails-debugging-info* by [[email|support/talk]].
Envíenos el archivo *tails-debugging-info* por [[email|support/talk]].
02/10/2026
cacu

Suggestion added
Copy the file *tails-debugging-info* from your *Home* folder to another USB stick.
Copie el archivo *tails-debugging-info* desde su carpeta *Home* a otra memoria USB.
02/10/2026
cacu

Suggestion added
Open a *Console*.
Abra una *Consola*.
02/10/2026
cacu

Suggestion added
If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails and are comfortable with the command line, please [[report the problem to us|install#report]] before repairing your Tails USB stick.
Si configura una [[Contraseña de administración|first_steps/welcome_screen/administration_password]] al iniciar Tails y se siente cómodo con la línea de comandos, [[infórmenos el problema|install#report]] antes de reparar su memoria USB de Tails.
02/10/2026
cacu

Suggestion added
[[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
- [[Instalar clonando desde otro Tails en Mac|install/clone/mac]]
02/10/2026
cacu

Suggestion accepted
[[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
- [[Instala Tails clonando desde otro Tails en PC|install/clone/pc]]
02/10/2026
cacu

Propagated change
[[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
[[Instalar Tails clonando desde otro Tails en PC|install/clone/pc]]
02/10/2026
cacu

Suggestion added
[[Run Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
- [[Utiliz[[Ejecutar Tails en una máquina virtual|doc/advanced_topics/virtualization]]
02/10/2026
cacu

Suggestion added
[[Burn a Tails DVD|dvd]]
- [[Grabar un DVD de Tails|dvd]]
02/10/2026
cacu

Suggestion accepted
[[!meta title="Download and verify (ISO image)"]]
[[!meta title="Descargar y verificar (para DVDs y máquinas virtualesimagen ISO)"]]
02/10/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/license.es.po” file was changed. 02/05/2026
None

String added in the repository
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
 
02/05/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po” file was changed. 02/05/2026
None

String added in the repository
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
Cuando arrancas *Thunderbird* por primera vez, un asistente aparece para guiarte a través del proceso de configuración de *Thunderbird* para acceder a tu cuenta de correo electrónico.
02/05/2026
None

Source string changed
When startopening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring *Thunderbird* tohelp you configure and access your email account.
02/05/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/support/chat.es.po” file was changed. 02/05/2026
None

String added in the repository
Join the [[Tor users chat room on IRC|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails.
 
02/05/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026

Search