Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files 9085b972ca7
IkiWiki authored 04/01/2026
Last commit in Weblate Weblate commit 12eb67154df
drebs authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/configure.es.po
Last change June 6, 2026, 4:35 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 1,161 9,238
Approved 50% 58 24% 284 30% 2,780
Waiting for review 13% 15 15% 185 15% 1,448
Translated 63% 73 40% 469 45% 4,228
Needs editing 21% 25 37% 431 36% 3,347
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 17 22% 260 20% 1,929
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 17 22% 261 18% 1,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 36 changes 0 changes 7 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 1 change 2 changes 0 changes 22 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,161
Hosted words
115
Hosted strings
63%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
cacu

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
06/06/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/configure.es.po” file was changed. 05/20/2026
None

String updated in the repository
Advanced Settings
Configuración avanzada
05/20/2026
None

String updated in the repository
The SSH configuration file in */home/amnesia/.ssh/config*
El archivo de configuración SSH en */home/amnesia/.ssh/config*
05/20/2026
None

String updated in the repository
The public keys of the hosts you connect to
Las llaves públicas de los hosts a los que te conectas
05/20/2026
None

String updated in the repository
The SSH keys that you create or import
Las llaves SSH que generas o importas
05/20/2026
None

String updated in the repository
Your OTR encryption keys and keyring
Tus llaves de cifrado OTR y anillo de llaves
05/20/2026
None

String updated in the repository
When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
Cuando esta característica está activada, todos los archivos de configuración de [[*Pidgin* Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] se guardan en el Almacenamiento Persistente:
05/20/2026
None

String updated in the repository
<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Cliente de mensajería Pidgin</h2></div>
</div>
05/20/2026
Browse all translation changes