Changes @ Tails translation platform

33 / 61

/ 61

cacu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English <h2 id="amd-radeon-rx-400">AMD Radeon RX 400 family</h2> Spanish 58 characters editedCurrent translation <h2 id="amd-radeon-rx-400">Familia AMD Radeon RX 400</h2> 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English If the computer has another, integrated graphics card, try configuring the computer to use that one instead of the AMD graphics card. For example, using the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 221 characters editedPrevious translation Si la computadora tiene otra tarjeta gráfica integrada, intente configurar la computadora para usar esa en lugar de la tarjeta gráfica AMD.Por ejemplo, usando lo siguiente [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]: 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English $LT!-- Issues: #XXXXX #XXXXX --$GT Spanish 39 characters editedCurrent translation $LT!-- Incidencias: #XXXXX #XXXXX --$GT 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English The correspondence between the name and ID is established in /usr/share/misc/pci.ids. Spanish 83 characters editedCurrent translation La correspondencia entre el nombre y la ID se establece en /usr/share/misc/pci.ids. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English If your problem gets fixed in a future version of Tails, please let us know so we can update this page. Spanish 116 characters editedPrevious translation Si su problema se soluciona en una versión futura de Tails, háganoslo saber para que podamos actualizar esta página. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English <p>You can send us a photo of the error message as it appears on your screen.</p> Spanish 93 characters editedCurrent translation <p>Puedes enviarnos una foto del mensaje de error como aparece en tu pantalla.</p> 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English <h1 id="error-starting-gdm">Error starting GDM</h1> Spanish 53 characters editedCurrent translation <h1 id="error-starting-gdm">Error al inciar GDM</h1> 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p> Spanish 147 characters editedCurrent translation <p>Si quitas tu memoria USB Tails mientras está suspendida, tu computadora no se apagará inmediatamente y solo se apagará cuando se reanude .</p> 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer. Spanish 117 characters editedPrevious translation Para reanudar desde la suspensión y volver al escritorio de Tails, presiona el botón de encendido de tu computadora. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive. Spanish 129 characters editedPrevious translation Mientras está suspendida, tu computadora ya no está computando pero sigue encendida, como si estuviera parada pero todavía viva. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to. Spanish 69 characters editedPrevious translation Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte. 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Toshiba Spanish 0 characters editedCurrent translation Toshiba 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Sony Spanish 0 characters editedCurrent translation Sony 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Samsung Spanish 0 characters editedCurrent translation Samsung 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English F11 Spanish 0 characters editedCurrent translation F11 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English MSI Spanish 0 characters editedCurrent translation MSI 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Lenovo Spanish 0 characters editedCurrent translation Lenovo 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English F10 Spanish 0 characters editedCurrent translation F10 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Intel Spanish 0 characters editedCurrent translation Intel 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Huawei Spanish 0 characters editedCurrent translation Huawei 5 years ago

33 / 61

/ 61

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.