Rcvrvugyvgvb @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	7%	50	534	3,959	50	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	18%	9	260	1,748	9	3	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	14%	6	60	545	6	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	25%	6	143	943	6	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	22%	7	129	1,038	7	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	17	247	1,708	17	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	22%	14	293	1,900	14	2	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	1	3	34	1	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	17	148	1,015	17	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	20%	32	568	3,907	31	4	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	8%	84	1,019	6,851	79	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	9%	20	296	2,232	20	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	13%	31	399	2,758	30	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	13%	26	318	2,459	26	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	1	5	52	1	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	8%	98	1,382	10,378	93	6	1	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	9%	77	1,321	9,610	69	6	1	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	30	452	3,022	30	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	10	239	1,525	10	3	2	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	4%	21	457	3,186	21	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	7%	75	1,025	7,336	64	14	0	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	12%	36	372	2,598	36	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	12%	7	132	1,589	7	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	46	557	4,195	45	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	1	4	41	1	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	2%	74	705	5,599	72	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	13%	13	285	1,675	13	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	4%	121	1,405	11,015	121	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	17%	33	412	2,760	25	9	5	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	20%	8	101	727	8	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	8	200	1,408	8	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	8%	11	136	875	11	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	11	101	928	11	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	3	59	462	3	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	7%	36	374	2,741	35	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	11	114	1,205	11	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	1	5	46	1	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	12	118	1,007	12	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	6%	15	141	1,164	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	16	111	1,216	16	2	1	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	33%	6	58	381	6	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	1	13	83	1	1	0	0

Tails/wiki/src/donate/canceled/submit.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	1	5	44	1	1	0	0

Tails/wiki/src/donate/lightning.*.po — Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/donate/year-end.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	4	23	196	4	1	0	0

Tails/wiki/src/home/testing.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	9%	10	74	670	10	2	0	0

Tails/wiki/src/home/year-end.inline.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	7	90	588	7	2	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	23	195	1,460	23	1	0	0

Tails/wiki/src/news.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	5	37	372	4	3	0	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	9%	19	73	380	17	2	1	0

Tails/wiki/src/security.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	5%	16	243	2,228	11	6	0	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	2%	173	2,930	20,405	170	12	0	0

Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	19%	80	903	6,959	76	5	1	0

Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	10%	140	1,397	10,605	134	7	0	0

Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	12%	7	32	319	7	0	0	0

Tails/wiki/src/torrents.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	1	12	104	1	1	1	0

2 / 2

/ 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.