xin @ Tails translation platform

xin

@xin Joined on Aug. 17, 2016

30,285 translations 2,564 suggestions 27 pending suggestions 203 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — German GPL-3.0-or-later	83%	4	25	214	0	4	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	89%	10	77	863	4	6	14	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — German GPL-3.0-or-later	94%	5	50	722	0	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	50%	20	293	1,830	11	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	27%	29	383	2,545	17	12	27	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — French GPL-3.0-or-later	95%	1	2	15	0	0	0	0

Tails/wiki/src/torrents.*.po — French GPL-3.0-or-later	50%	1	12	86	1	0	1	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	40%	54,564	648,495	5,165,752	47,066	8,492	4,109	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

xin Translation changed Tails wiki/src/torrents.*.po French	English Signatures and corresponding package lists [can be found here](/torrents/files/). French 25 characters editedCurrent translationState: Translated Les ~~fichiers BitTorrent, les~~ signatures et la liste des paquets correspondants [peuvent être trouvés ici](/torrents/files/). 10 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/torrents.*.po French	English We decided to stop providing BitTorrent files since 2026. See [[!tails_ticket 19275]]. French 107 characters editedPrevious translation Nous avons décidé de ne plus fournir de fichiers BitTorrent à partir de 2026. Voir [[!tails_ticket 19275]]. 10 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/download-iso.*.po French	English [[!meta robots="noindex"]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta robots="noindex"]] 10 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English hey. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved hé. 8 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Translation completed 8 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English Another test!!! French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un autre test !!! 8 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English Level 3 French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Niveau 3 8 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	Translation completed 8 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	English <a href="https://donate.torproject.org/"><span>Donate</span></a> French 34 characters editedCurrent translationState: Approved <a href="https://~~www~~donate.torproject.org/~~donate/donate-2025-banner-ts~~"><span>Faire un don</span></a> 8 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Translation completed 3 weeks ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.