xin @ Tails translation platform

xin

@xin Joined on Aug. 17, 2016

30,530 translations 2,610 suggestions 2 pending suggestions 205 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	94%	2	21	188	1	1	2	0

Tails/wiki/src/index.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — German GPL-3.0-or-later	94%	2	21	188	1	1	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	47%	19	260	2,100	19	0	2	0

Tails/wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	74%	10	94	668	0	9	0	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — French GPL-3.0-or-later	95%	1	2	15	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	54,768	652,767	5,198,705	47,206	8,459	3,971	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Portuguese 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 8 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] German 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 8 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 8 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 8 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] French 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 8 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the Files browser. French 41 characters editedPrevious translation Après déverrouillage, vous pouvez accéder au contenu de la partition depuis ~~au choix :~~la barre latérale du navigateur de Fichiers. 8 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English You can open this new partition from the sidebar of the Files browser with the name you gave it. French 3 characters editedCurrent translationState: Translated Vous pouvez accéder à cette nouvelle partition depuis la barre latérale du navigateur de fFichiers en cliquant sur le nom que vous lui avez donné. 8 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For an example, see [EFF: Privacy in Ubuntu 12.10, Amazon Ads and Data Leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks). French 151 characters editedPrevious translation Ubuntu ajoute des fonctionnalités de ~~telle~~ façons que nous ~~les~~ trouvons dangereuses pour la vie privée. Parour un exemple ~~Ubuntu One ([partiellement abandonné](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) ainsi que les [~~, voir [EFF : Vie privée dans Ubuntu 12.10, pubs Amazon et ~~les~~ fuites de données](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks) (en anglais). 8 days ago
xin Translation approved Tails Tails French	English storage device French 0 characters editedCurrent translationState: Approved périphérique de stockage 8 days ago
xin Translation approved Tails Tails French	English screenshots French 0 characters editedCurrent translationState: Approved captures d'écran 8 days ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.