xin @ Tails translation platform

xin

@xin Joined on Aug. 17, 2016

30,729 translations 2,634 suggestions 24 pending suggestions 205 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	36%	12	206	1,480	10	1	10	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — German GPL-3.0-or-later	94%	2	21	188	1	1	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	94%	2	21	188	1	1	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	47%	19	260	2,100	19	0	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	50%	4	65	599	1	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	22%	31	386	2,653	13	17	1	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	50%	20	293	1,830	11	8	0	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	54,607	651,983	5,190,501	47,179	8,365	3,894	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Russian	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Russian 80 characters editedCurrent translationState: Translated В ~~Tails в~~ыберите Приложения ▸ Интернет ▸ Unsafe Browser. В открывшемся окне для подтверждения нажмите LaunchНебезопасный браузер. 36 seconds ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Russian	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner. Russian 96 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Выберите ~~<span class="menuchoice">~~ Приложения ▸ Системные ▸ Back Up Persistent Storage</span>. Tails ▸ Клонировщик Tails**. 7 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English To check which version of Tails you are currently running, choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Russian 53 characters editedCurrent translationState: Translated Чтобы выяснить, какую версию Tails вы сейчас используете, выберите ~~<span class="menuchoice">~~ Приложения ▸ Tails ▸ About Tails</span>. О Tails**. 10 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Russian	English Choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Russian 104 characters editedCurrent translationState: Translated Выберите ~~<span class="menuchoice"> <span class="guimenu">~~Приложения~~</span>~~ ▸ Tails ▸ ~~<span class="guimenuitem">About Tails</span></span>~~О Tails. 12 minutes ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Russian	Contributor joined 12 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Russian	English To configure a printer or manage your printing jobs, choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Printers. Russian 88 characters editedCurrent translationState: Translated Для настройки принтера и управления заданиями на печать выберите ~~<span class="menuchoice">~~ Приложения ▸ Системные ▸ Параметры ▸ Устройства</span> Настройки ▸ Принтеры~~</span>.~~ . 17 minutes ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Russian	Contributor joined 17 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Russian	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Russian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Для создания Постоянного хранилища выберите Приложения ▸ Tails ▸ Configure persistent volumeПостоянное хранилище. 24 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Apps menu provides launchers for the [[included software\|about/features]] and GNOME utilities. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Le menu Applications rassemble des raccourcis vers les [[logiciels inclus dans Tails\|about/features]] et vers les utilitaires GNOME. 27 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Persian	English <div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div> Persian 17 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>~~کارخواه اس‌اس‌اچ~~سرویس‌گیرندهٔ SSH</h2></div> </div> 35 minutes ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.