xin @ Tails translation platform

xin

@xin Joined on Aug. 17, 2016

25,450 translations 2,048 suggestions 23 pending suggestions 158 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — French GPL-3.0	97%	2	43	321	1	0	0	1

Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	5	0

Tails/wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po — Turkish GPL-3.0	23%	10	91	736	10	1	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — German GPL-3.0	94%	5	52	801	1	0	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese GPL-3.0	86%	13	116	1,355	7	1	26	2

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po — Turkish GPL-3.0	13%	13	287	1,686	13	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish GPL-3.0	7%	37	439	3,161	27	8	0	0

Tails/wiki/src/news/plans_for_2019.*.po — Portuguese GPL-3.0	13%	20	435	2,591	20	1	19	1

Tails/wiki/src/news/plans_for_2019.*.po — German GPL-3.0	95%	1	41	233	1	1	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	40%	87,041	1,157,320	8,675,976	81,115	5,885	6,039	49

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

xin Translation completed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	Translation completed 3 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English To check the compatibility of your printer with Linux and Tails, consult the [OpenPrinting database](https://openprinting.github.io/printers/) of the Linux Foundation. French 14 characters edited Current translation Translated Pour vérifier la compatibilité de votre imprimante avec Linux et Tails, consultez la [base de données OpenPrinting](https://~~www.~~openprinting.~~org~~github.io/printers/) de la Linux Foundation. 3 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	Translation completed 3 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English Since these first usability tests in 2014, we systematically relied on user-centered design practices to ensure that all the major changes that we do in Tails are making it easier to use. We conducted 10 sessions of usability tests, used paper prototypes, conducted [[!tails_blueprint veracrypt desc="quantitative surveys"]], and defined better our audience using [[personas\|contribute/personas]]. French 51 characters edited Current translation Translated Depuis nos premiers tests d'utilisabilité en 2014, nous nous sommes systématiquement appuyés sur des pratiques de conception centrées sur les personnes utilisant Tails pour nous assurer que tous les changements majeurs que nous faisons rendent Tails plus facile à utiliser. Nous avons réalisé dix sessions de tests d'utilisabilité, en utilisant des [prototypes papiers~~](https://simplysecure.org/blog/formative-testing)~~, en faisant des [[!tails_blueprint veracrypt desc="enquêtes quantitatives"]], et en catégorisant mieux notre public en utilisant des [[personas\|contribute/personas]]. 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po French	English - [[For USB sticks (USB image)\|install/download]] French 48 characters edited Current translation Approved - [[Pour clés USB (image USB)\|install/download]] 3 days ago
xin Translation added Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po French	English If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 6.11 directly: French 123 characters edited Current translation Translated Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger directement Tails 6.11 : 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po French	English To download only French 26 characters edited Current translation Approved Pour seulement télécharger 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po French	English <div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if you install instead of upgrading.</p></div> French 141 characters edited Current translation Approved <div class="caution"><p>Le stockage persistant de la clé USB sera perdu si vous faites une installation au lieu d'une mise à jour.</p></div> 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po French	English - [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]] French 97 characters edited Current translation Approved - [[Installer depuis Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG\|install/expert]] 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po French	English - [[Install from Linux\|install/linux]] French 42 characters edited Current translation Approved - [[Installer depuis Linux\|install/linux]] 3 days ago

Browse all changes made by this user