xin @ Tails translation platform

xin

@xin Joined on Aug. 17, 2016

28,873 translations 2,379 suggestions 5 pending suggestions 188 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	4	0

Tails/wiki/src/about.*.po — German GPL-3.0	97%	2	21	229	0	1	0	0

Tails/wiki/src/about.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.15.*.po — French GPL-3.0	78%	7	128	890	7	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.15.*.po — Portuguese GPL-3.0	59%	13	177	1,249	13	2	10	0

Tails/wiki/src/news/version_6.15.*.po — Italian GPL-3.0	6%	30	296	2,213	30	2	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.15.*.po — Catalan GPL-3.0	71%	9	153	1,048	9	1	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.15.*.po — German GPL-3.0	6%	30	296	2,213	30	2	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.15.*.po — Spanish GPL-3.0	9%	29	293	2,184	29	2	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	36%	104,818	1,346,341	10,242,616	96,543	6,657	6,981	30

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

xin Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po French	English [[!img version_5.19/close_circuit.png alt="" caption="Option to close a circuit in Onion Circuits"]] French 1 character edited Current translation Approved [[!img version_5.19/close_circuit.png alt="" caption="Option pour fermer un circuit dans Circuits Oonion"]] 34 minutes ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po French	English Replacing Vidalia with Onion Circuits. French 12 characters edited Current translation Approved Remplacer Vidalia par ~~Onion~~ Circuits onion. 35 minutes ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po French	English Onion Circuits displays information about the current Tor circuits and connections. French 2 characters edited Current translation Approved Circuits oignion affiche des informations à propos du statut de Tor et des connexions. 39 minutes ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English Try with [[another bridge\|troubleshoot#bridge]]. French 1 character edited Current translation Approved Essayezr avec un [[autre pont\|troubleshoot#bridge]]. 44 minutes ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English In the error screen of the Tor Connection assistant, choose Try Signing in to the Network. French 16 characters edited Current translation Approved Dans le message d'erreur de l'assistant de Connexion à Tor choisir Essayer de ~~s'authentifier sur le~~me connecter au réseau. 47 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English Choose Fix Clock in the error screen of the Tor Connection assistant to set the clock and time zone of your computer. French 14 characters edited Current translation Translated Choisir ~~Fix Clock~~Corriger l’heure dans le message d'erreur de l'assistant Connexion à Tor pour régler l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateur. an hour ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the hardware of your USB stick is failing, you might still be able to repair the file system of your Persistent Storage after copying the partition image to a new USB stick. French 200 characters edited Si le matériel de votre clé USB est défaillant, vous devriez encore pouvoir réparer le système de fichiers de votre stockage persistant après avoir copié l'image de partition sur une nouvelle clé USB. yesterday
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h2 id="copy">Copying the partition image to a new USB stick</h2> French 3 characters edited Current translation Translated <h2 id="copy">Copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB</h2> yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h2 id="copy">Copying the partition image to a new USB stick</h2> French 75 characters edited Translated <h2 id="copy">Copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB</h2> yesterday
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the repair failed, try to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] as described below. French 4 characters edited Current translation Translated Si la réparation a échouée, essayez de [[copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB\|fsck#copy]] comme expliqué ci-dessous. yesterday

Browse all changes made by this user