User avatar

xin

@xin Joined on Aug. 17, 2016

31,186 translations 2,786 suggestions 1 pending suggestion 214 comments

French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later 94% 2 21 188 1 1 2 0
Tails/wiki/src/index.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/index.*.po — German GPL-3.0-or-later 94% 2 21 188 1 1 0 0
Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later 50% 4 65 599 1 3 0 0
Tails/wiki/src/support.*.po — German GPL-3.0-or-later 80% 3 23 192 0 3 0 0
Tails/wiki/src/support.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/support.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later 73% 4 31 267 0 4 4 0
Tails/wiki/src/contribute.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German GPL-3.0-or-later 93% 6 60 829 0 4 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 39% 55,150 662,889 5,272,984 47,445 8,169 3,746 19
xin

Suggestion accepted
If Tails starts as usual, follow the instructions to [[uninstall Tails using Linux|linux]].
Si Tails démarre comme habituellement, suivez les instructions pour [[désinstaller Tails en utilisant Linux|linux]].
2 hours ago
xin

Translation changed
See [[modifying the boot options using the *Boot Loader*|advanced_topics/boot_options]].
Voir [[modifier les options de démarrage en utilisant le *Cchargeur d'’amorçage*|advanced_topics/boot_options]].
2 hours ago
xin

Suggestion accepted
See [[modifying the boot options using the *Boot Loader*|advanced_topics/boot_options]].
Voir [[modifier les options de démarrage en utilisant le *Chargeur d'amorçage*|advanced_topics/boot_options]].
2 hours ago
xin

Suggestion accepted
When starting Tails, add the `toram` boot option in the *Boot Loader*.
Lorsque vous démarrez Tails, ajoutez l'option de démarrage `toram` dans le *chargeur d'amorçage*.
2 hours ago
xin

Propagated change
When starting Tails, add the `toram` boot option in the *Boot Loader*.
AuLorsque vous démarrage dez Tails, ajoutez l'option de démarrage `toram` dans le *chargeur d’'amorçage*.
2 hours ago
xin

Suggestion accepted
You can generally uninstall a Tails USB stick while running Tails from that same USB stick.
Vous pouvez généralement désinstaller une clé USB Tails lorsque Tails fonctionne depuis cette même clé USB.
3 hours ago
xin

Suggestion accepted
If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in the *Persistent* folder are not available anymore in the *Files* browser.
Si vous désactivez la fonctionnalité Dossier persistant, les documents enregistrés dans **Emplacements**  ▸ *le dossier *Persistent** ne sont plus disponibles dans le navigateur de *Fichiers*.
3 days ago
xin

Suggestion accepted
[[!meta title="Uninstalling Tails using Tails itself"]]
[[!meta title="Désinstaller Tails en utilisant Tails lui-même"]]
3 days ago
xin

Suggestion accepted
First, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails.
Tout d'abord, assurez-vous que le logiciel est déjà disponible pour Debian, c'est un pré-requis pour qu'il soit inclus dans Tails.
3 days ago
xin

Suggestion added
Adding to Tails software that is not in Debian implies extra work that could compromise the sustainability of the project.
Ajouter un logiciel dans Tails qui n'est pas dans Debian implique du travail supplémentaire qui peuourrait compromettre la viabilité du projet.
3 days ago
Browse all changes made by this user