xin @ Tails translation platform

xin

@xin Joined on Aug. 17, 2016

30,461 translations 2,579 suggestions 12 pending suggestions 205 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — German GPL-3.0-or-later	94%	2	21	188	1	1	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	94%	2	21	188	1	1	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	47%	19	260	2,100	19	0	2	0

Tails/wiki/src/support.*.po — German GPL-3.0-or-later	80%	5	34	334	0	3	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — French GPL-3.0-or-later	92%	2	11	142	0	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	50%	20	293	1,830	11	8	0	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — French GPL-3.0-or-later	95%	1	2	15	0	1	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	40%	54,048	641,137	5,110,552	46,560	8,434	4,009	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English To install virt-manager in Debian or Ubuntu, execute the following command: French 10 characters editedCurrent translationState: Translated Pour installer virt-manager dans Debian ou Ubuntu, exécutez la commande suivante : 7 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/chat.*.po French	English [[!meta title="Tor users chat room"]] French 29 characters editedPrevious translation [[!meta title="Salon de discussion des personnes utilisant Tor"]] a week ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/chat.*.po French	English Join the [[Tor users chat room on IRC\|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails. French 55 characters editedPrevious translation [Rejoignez le [[salon de discussion ~~IRC de Tor](~~des personnes utilisant Tor sur IRC\|https://support.torproject.org/~~fr/~~get-in-touch/~~#get-in-touch_irc-help)~~ chat-with-us/]] pour poser des questions à propos de Tails. a week ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English When opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account. French 56 characters editedPrevious translation Lors de la première ouverture de Thunderbird, un assistant apparaît pour vous guaider à ~~travers le processus de configuration de Thunderbird permettant d'~~configurer et à accéder à votre compte de courrier électronique. a week ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	English Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/). French 148 characters editedPrevious translation Tails est une marque déposée de The Tor Project, Inc. Voir notre [politique concernant les marques](https://www.torproject.org/fr/about/trademark/). a week ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	Translation completed 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically\|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor. French 29 characters editedCurrent translationState: Translated Si vous rencontrez des problèmes pour mettre à l'heure, vous pouvez plutôt redémarrer Tails et choisir de se [[connecter automatiquement à Tor\|tor#automatic]]. Lors de la connexion automatique à Tor, Tails se met à l'heure automatiquement en se connectant au service de portail captif de [Fedora](https://~~get~~fedora~~.org/~~project.org/static/hotspot.txt) avant de se connecter à Tor. 13 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Translation completed 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux distributions. This connection does not go through the Tor network and is an exception to our policy of only making Internet connections through the Tor network. French 36 characters editedCurrent translationState: Translated Tails demande l'heure en se connectant au service de détection de portail captif de [Fedora](https://~~get~~fedora~~.org/~~project.org/static/hotspot.txt), qui est utilisé par la plupart des distributions Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau ~~réseau~~ Tor. C'est une exception à notre politique de se connecter à Internet uniquement via le réseau Tor. 13 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/talk.*.po Spanish	English <i class="fa-4x fa-regular fa-message"></i> Spanish 43 characters editedCurrent translationState: Approved <i class="fa-4x fa-regular fa-message"></i> 2 weeks ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.