Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	13	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	14	0	0	0

Catalan GPL-3.0	14%	14%	12	177	1,175	3	9	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	13	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	13	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	9	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	14%	14%	12	177	1,175	3	9	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	13	1	0	0

Italian GPL-3.0	35%	35%	9	136	939	9	0	0	0

Persian GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	14	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	13	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	21%	21%	11	176	1,168	3	8	11	0

Russian GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	13	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	14	0	0	0

Spanish GPL-3.0	14%	14%	12	177	1,175	5	7	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	0%	14	179	1,196	13	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `c9ad977d3ad` xin authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		238		3,043		20,332
Source		14		179		1,196
Approved	11%	28	7%	231	7%	1,544
Waiting for review	1%	0	1%	0	1%	0
Translated	17%	42	13%	410	13%	2,740
Needs editing	16%	40	19%	593	18%	3,821
Read-only	5%	14	5%	179	5%	1,196
Failing checks	20%	49	24%	754	23%	4,864
Strings with suggestions	4%	11	5%	176	5%	1,168
Untranslated strings	65%	156	67%	2,040	67%	13,771

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,043

Hosted words

238

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−21%

Translated

+39%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	Changes committed a week ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 7 characters edited Current translation </div> a week ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 2 characters edited Current translation Approved </div> a week ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	Contributor joined a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English You can send the message `/bridges` to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram. Portuguese 8 characters edited Você pode enviar a mensagem `/bridges` para o [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) no Telegram. 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection. Portuguese 50 characters edited ~~Enviand~~O envio do e-mail~~, você~~ revela ~~para~~ ao Gmail ou ~~para~~ ao Riseup que você está tentando se conectar ~~à rede~~ao Tor, mas não ~~par~~a alguém que ~~esteja~~ monitora~~ndo~~ sua conexão àcom a Internet. 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address. Portuguese 26 characters edited Você pode enviar um e-mail ~~vazi~~em branco para <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> a partir de um endereço de e-mail do Gmail ou do Riseup. 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English We recommend doing so from a different local network if you want to hide that you are connecting to Tor. Portuguese 50 characters edited Recomendamos ~~que você faça isso a partir~~fazer isso de uma rede local diferente ~~caso~~se você qu~~eira~~iser ocultar ~~o fato de~~ que está se conectando ~~à rede~~ao Tor. 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English You can visit <https://bridges.torproject.org/options>. Portuguese 62 characters edited Você pode visitar <https://bridges.torproject.org/options>. 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Website Portuguese 8 characters edited Site 12 days ago

Browse all component changes