Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 7% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Italian GPL-3.0 7% 23% 10 130 992 10 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 13 171 1,239 13 0 0 0
Polish GPL-3.0 7% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 38% 0 0 0 0 0 2 0
Russian GPL-3.0 7% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 13 171 1,239 13 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 1 0
Turkish GPL-3.0 7% 7% 12 170 1,230 12 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4955f1144f
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 2,736 19,824
Source 13 171 1,239
Approved 17% 36 13% 358 13% 2,686
Waiting for review 7% 15 7% 205 6% 1,359
Translated 30% 64 26% 734 26% 5,284
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 13 6% 171 6% 1,239
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 1% 3 2% 74 2% 470
Untranslated strings 69% 144 73% 2,002 73% 14,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 398 changes 0 changes 19 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,736
Hosted words
208
Hosted strings
30%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
+33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from
Tails.
Fins i tot algú que conegui el vostre pont no pot saber què feu en línia des
de Tails.
2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from
this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p>
<p>Deopis que você reiniciar no Tails, você pode copiar uma dessas linhas com uma ponte
deste outro pendrive USB para o <i>Tor Connection</i>.</p>
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="tip">
<p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you
learn about several bridges from your regular computer <i>before starting
Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB
stick.</p>
<div class="tip">
<p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer a partir do Tails, então recomendamos que você
obtenha diversas pontes a partir do seu computador usual <i>antes de iniciar o
Tails</i> e armazene as linhas com as informações sobre pontes em um documento de texto
um pendrive USB separado.</p>
8 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Spanish
To learn about other Tor bridges, you have several options listed below.
Para conocer otros puentes de Tor, tienes varias opciones que se enumeran a continuación.
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
To learn about other Tor bridges, you have several options listed below.
Há diversas formas de obter outras bridgpontes do Tor:
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="tip">
<p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you
learn about several bridges from your regular computer <i>before starting
Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB
stick.</p>
<div class="tip">
<p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer a partir do Tails, então recomendamos que você
obtenha diversas bridgpontes a partir do seu computador usual <i>antes de iniciar o
Tails</i> e armazene as linhas com as informações sobre bridgpontes em um documento de texto
um pendrive USB separado.</p>
2 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 2 months ago
Browse all component changes