Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a23b616c80d
victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,728 23,296 184,512
Source 108 1,456 11,532
Approved 23% 399 20% 4,700 21% 38,940
Waiting for review 4% 84 3% 871 3% 7,039
Translated 35% 621 30% 7,072 31% 57,976
Needs editing 6% 105 7% 1,688 8% 16,210
Read-only 7% 138 6% 1,501 6% 11,997
Failing checks 3% 61 4% 1,055 6% 11,694
Strings with suggestions 4% 79 5% 1,212 5% 9,465
Untranslated strings 57% 1,002 62% 14,536 59% 110,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 206 changes 119 changes 64 changes 2 changes 3 changes 0 changes 500 changes 1 change 3 changes 63 changes 0 changes 146 changes 18 changes 113 changes 142 changes 6 changes 70 changes 180 changes 19 changes 142 changes 8 changes 85 changes 455 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

23,296
Hosted words
1,728
Hosted strings
35%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+42%
+25%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
O Tails já inclui pacotes de idiomas para árabe, alemão, espanhol, farsi, francês, hindi, bahasa indonésio, italiano, português, russo, turco e chinês simplificado.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
<p>To stop collecting outgoing email addresses automatically, open
<b>Settings&nbsp;▸ Composition</b> and turn off the option <b>Automatically add
outgoing email addresses to my collected addresses</b>.</p>
<p>Para parar de coletar endereços de e-mail de saída automaticamente, abra
<b>Configurações&nbsp;▸ Composição</b> e desative a opção <b>Adicionar automaticamente
endereços de e-mail de saída aos meus endereços coletados</b>.</p>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
<p>The email addresses that you write to are stored in your address book by
default.</p>
<p>Os endereços de e-mail para os quais você escreve são armazenados em seu catálogo de endereços
por padrão.</p>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
<p>For added security, emails and feeds in HTML format are displayed in plain
text and can become harder to read.</p>
<p> EPara maior segurança, e-mails e feeds noem formato HTML são mostraexibidos em texto sem formatação por
padrãoimples e podem se tornar mais difíceis de serem lidos. ler.</p>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar of the main window of *Thunderbird*.
Uma nova conta de feed chamada **Blogs e Feeds de Notícias** aparece na barra lateral da janela principal do *Thunderbird*.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Close the **Feed Subscriptions** dialog and the **Account Settings** tab.
Feche a caixa de diálogo **Assinaturas de feed** e a guia **Configurações da conta**.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
*Thunderbird* verifies and downloads the content of the feed.
*Thunderbird* verifica e baixa o conteúdo do feed.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
If a site has no feed icon, right-click on the home or news page of the site
and choose **View Page Source** in the shortcut menu. In the source of the
page look for a link of type *application/rss+xml* or
*application/atom+xml*. No all sites have a news feed.
Se um site não tiver um ícone de feed, clique com o botão direito na página inicial ou de notícias do site
e escolha **Exibir código-fonte da página** no menu de atalho. Na fonte da
página, procure um link do tipo *application/rss+xml* ou
*application/atom+xml*. Nem todos os sites têm um feed de notícias.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Sites often have a feed icon <i class="fa fa-rss"></i> that points to their
RSS or Atom feed.
Os sites geralmente têm um ícone de feed <i class="fa fa-rss"></i> que aponta para seu
feed RSS ou Atom.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
For example, to subscribe to the Tails news feed, enter the following URL.
Por exemplo, para assinar o feed de notícias do Tails, insira a seguinte URL.
yesterday
Browse all component changes