Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	7%	8%	99	1,436	11,363	94	4	0	0

Bulgarian GPL-3.0	1%	1%	106	1,450	11,495	106	0	0	0

Catalan GPL-3.0	80%	80%	21	316	2,145	18	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	7%	9%	98	1,434	11,345	94	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	7%	8%	99	1,436	11,363	94	4	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	11	0	0

French GPL-3.0	97%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	41%	56%	47	665	4,613	39	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	6%	7%	100	1,438	11,382	94	4	1	0

Italian GPL-3.0	42%	68%	34	528	3,927	22	2	10	0

Persian GPL-3.0	6%	7%	100	1,438	11,382	98	0	0	0

Polish GPL-3.0	7%	8%	99	1,436	11,363	94	6	1	0

Portuguese GPL-3.0	23%	33%	72	1,066	8,264	61	3	69	0

Russian GPL-3.0	43%	45%	59	904	7,224	32	9	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	7%	100	1,438	11,382	94	4	0	0

Spanish GPL-3.0	38%	40%	64	994	7,669	48	4	2	0

Turkish GPL-3.0	5%	8%	99	1,436	11,364	96	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `c16578d40c6` victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,839		24,731		196,145
Source		111		1,483		11,729
Approved	23%	426	20%	4,985	20%	41,135
Waiting for review	4%	73	3%	800	3%	6,504
Translated	34%	642	29%	7,316	30%	59,864
Needs editing	6%	113	6%	1,726	8%	16,508
Read-only	7%	143	6%	1,531	6%	12,225
Failing checks	3%	59	4%	1,034	5%	11,524
Strings with suggestions	4%	83	5%	1,252	5%	9,849
Untranslated strings	58%	1,084	63%	15,689	61%	119,773

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

24,731

Hosted words

1,839

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English To send an unencrypted email, turn off the Encrypt toggle button. Catalan 0 characters edited Current translation Approved Per enviar un correu electrònic sense encriptar, desactiveu el botó de commutació Encripta. 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English To send an unencrypted email, turn off the Encrypt toggle button. Catalan 2 characters edited Current translation Translated - Per enviar un correu electrònic sense encriptar, desactiveu el botó de commutació Encripta. 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs Catalan 0 characters edited Current translation Approved Llegir [[!wikipedia_ca RSS]] i [[!wikipedia_ca Atom]] per a notícies i blocs 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs Catalan 2 characters edited Current translation Translated - Llegir [[!wikipedia_ca RSS]] i [[!wikipedia_ca Atom]] per a notícies i blocs 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Reading and writing emails Catalan 0 characters edited Current translation Approved Llegir i escriure correus electrònics 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Reading and writing emails Catalan 2 characters edited Current translation Translated - Llegir i escriure correus electrònics 3 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 4 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Translation completed 4 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English To send an unencrypted email, turn off the Encrypt toggle button. French 2 characters edited Current translation Translated - Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton Chiffrer. 4 days ago

Browse all component changes