Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	7%	8%	99	1,409	10,659	95	3	0	0

Bulgarian GPL-3.0	1%	1%	106	1,423	10,791	106	0	0	0

Catalan GPL-3.0	71%	80%	21	316	2,145	18	1	1	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	7%	9%	98	1,413	10,762	94	3	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	7%	8%	99	1,415	10,780	94	3	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	13	0	0

French GPL-3.0	87%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	36%	56%	47	664	4,581	39	3	0	0

Indonesian GPL-3.0	6%	7%	100	1,417	10,799	94	3	1	0

Italian GPL-3.0	38%	68%	34	528	3,927	22	3	10	0

Persian GPL-3.0	6%	7%	100	1,417	10,799	98	0	0	0

Polish GPL-3.0	7%	8%	99	1,415	10,780	94	4	1	0

Portuguese GPL-3.0	16%	33%	72	1,051	7,909	61	4	73	1

Russian GPL-3.0	36%	45%	59	889	6,869	32	9	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	7%	100	1,417	10,799	94	3	0	0

Spanish GPL-3.0	30%	41%	63	950	7,142	48	4	2	0

Turkish GPL-3.0	5%	8%	99	1,415	10,781	96	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `20bbe772565` victordargallo authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,841		24,365		185,577
Source		113		1,507		11,578
Approved	20%	372	15%	3,830	16%	30,125
Waiting for review	7%	128	7%	1,841	7%	13,855
Translated	35%	645	29%	7,226	30%	56,054
Needs editing	6%	111	6%	1,578	7%	13,424
Read-only	7%	145	6%	1,555	6%	12,074
Failing checks	3%	57	4%	990	5%	9,394
Strings with suggestions	4%	88	5%	1,285	5%	9,857
Untranslated strings	58%	1,085	63%	15,561	62%	116,099

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

24,365

Hosted words

1,841

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Alert triggered Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po	Repository has changes. 13 days ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Click Add. Catalan 23 characters edited Feu clic a Afegeix. a month ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	Thanks for the heads up. a month ago
xin Comment added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	@Optimuspraimu Please keep already translated wikipedia links when you translate. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English To send an unencrypted email, turn off the Encrypt toggle button. Portuguese 90 characters edited Para enviar um e-mail não criptografado, desative o botão de alternância Criptografar. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are similar standards and their differences don't really matter to readers. Portuguese 98 characters edited ~~- Ler feeds~~ [[!wikipedia~~_pt~~ RSS]] e [[!wikipedia~~_pt~~ Atom (padrão da web) desc="Atom"]] ~~de sites de notícias e blogs~~são padrões semelhantes e suas diferenças não importam muito para os leitores. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English <p>To start this assistant again in the future from the main window of <i>Thunderbird</i>, choose <b>[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]] ▸ Account Settings</b> and then, from the <b>Account Settings</b> dialog, choose <b>Account Actions</b> ▸ <b>Add Mail Account…</b>.</p> Portuguese 345 characters edited <p>Para iniciar este assistente novamente no futuro, na janela principal do <i>Thunderbird</i>, escolha <b>[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]] ▸ Configurações da Conta</b> e, em seguida, na caixa de diálogo <b>Configurações da Conta</b> , escolha <b>Ações da Conta</b> ▸ <b>Adicionar Conta de E-mail…</b>.</p> a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English To start Thunderbird choose Applications ▸ Internet ▸ Thunderbird. Portuguese 48 characters edited Para iniciar o Thunderbird escolha ~~<span class="menuchoice">~~ Aplicativos ▸ Internet ▸ Thunderbird~~</span>.~~ . a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs Portuguese 40 characters edited ~~- Ler~~Lendo feeds [[!wikipedia~~_pt~~ RSS]] e [[!wikipedia~~_pt~~ Atom~~]] de sites de~~_(Web_standard) desc="Atom"]] para notícias e blogs a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Reading and writing emails Portuguese 3 characters edited - Ler e escrever e-mails a month ago

Browse all component changes