None

String updated in the repository
The Tails 7 series is based on Debian 13 (Trixie).
La série Tails 7 est basée sur Debian 13 (Trixie).
10/02/2025
None

String updated in the repository
No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malware, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus software, including the permission design of Linux systems.
Non, comme les autres systèmes Linux, Tails ne nécessite pas d'antivirus pour se protéger de la plupart des logiciels malveillants, comme les virus, les chevaux de Troie et les vers. Il y a plusieurs raisons au fait que les systèmes d'exploitation Linux ne nécessitent généralement pas d'antivirus, notamment la conception des permissions dans les systèmes Linux.
10/02/2025
None

String added in the repository
To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).
Le Projet Tor travaille sur le [support du trafic UDP à travers
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), ce qui
devrait enlever cette limitation.
10/02/2025
None

Source string changed
To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://gitlabspec.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which
should remove this limitationproposals/339-udp-over-tor.html).
10/02/2025
None

String updated in the repository
Installing add-ons in *Tor Browser* might break the security built into Tails.
Installer des extensions dans le *Navigateur Tor* pourrait briser la sécurité de Tails.
10/02/2025
None

String updated in the repository
<div class="note">
<div class="note">
10/02/2025
None

String updated in the repository
Yes. Tails requires a USB stick dedicated to running Tails only.
Oui. Tails nécessite une clé USB dédiée uniquement à l'exécution de Tails.
10/02/2025
None

String updated in the repository
Well maintained in Debian, where it is the default desktop
Bien maintenu dans Debian, où il est le bureau par défaut
10/02/2025
None

String updated in the repository
Actively developed
Activement développé
10/02/2025
None

String updated in the repository
Very well translated
Très bien traduit
10/02/2025
None

String updated in the repository
See also our explanation about [[why Tails uses Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
Voir également notre explication de [[pourquoi Tails utilise Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
10/02/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po” file was changed. 10/02/2025
None

String updated in the repository
After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button.
Une fois l'installation terminée, sélectionnez le bouton [[!img lib/system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]].
10/02/2025
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png class="screenshot" alt=""]]
10/02/2025
None

String added in the repository
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Sélectionnez le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez **Restaurer l’image disque**.
10/02/2025
None

Source string changed
SelectClick on the [[!img lib/view-more.png alt="MenuDrive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
10/02/2025
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png class="screenshot" alt=""]]
10/02/2025
None

String updated in the repository
A new drive appears in the list of storage devices. Select it.
Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Sélectionnez-le.
10/02/2025
None

String updated in the repository
<div class="linux">
For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Choose
<b>Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks</b>.
</div>
<div class="linux">
Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
puis entrer <code>disques</code> et sélectionner <b>Disques</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Choisissez
<b>Applications&nbsp;▸ Utilitaires&nbsp;▸ Disques</b>.
</div>
10/02/2025
None

String updated in the repository
Open *GNOME Disks* (also called *Disks*).
Ouvrez *GNOME Disques* (aussi appelé *Disques*).
10/02/2025

Search