User avatar

conan

@conan Joined on Feb. 18, 2021

805 translations 605 suggestions 1 pending suggestion 56 comments

French

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 38% 55,991 673,623 5,361,394 47,989 4,760 3,833 19
conan

Suggestion accepted
Click **Change**.
Cliquerz sur **Modifier**.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrerz votre nouvelle phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer la nouvelle phrase de passe**.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Entrerz la nouvelle phrase de passe dans la boîte de dialogue **Nouvelle phrase de passe**.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Entrerz la phrase de passe actuelle dans la boîte de dialogue **Phrase de passe actuelle**.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
Choisirssez **Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant** pour ouvrir les paramètres du stockage persistant.
03/29/2026
conan

Propagated change
Choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
Choisirssez **Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant** pour ouvrir les paramètres du stockage persistant.
03/29/2026
conan

Suggestion added
Select the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the partition.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/media-playback-start.png alt="monter la partition sélectionnée" class="symbolic" link="no"]] pour monter la partition.
03/29/2026
conan

Suggestion added
<p>Either, send your report after you connected to Tor or [[save your
report|whisperback#offline]] and [[contact us outside of
Tails|support/talk]].</p>
<p>Envoyez votre rapport après vous être connecté à Tor ou bien [[enregistrez votre
rapport|whisperback#offline]] et [[contactez nous en dehors de
Tails|support/talk]].</p>
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
<h2 id="usb">Recommended USB sticks</h2>
<h2 id="usb">Clés USB recommandées</h2>
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Click on the **Change Passphrase** button on the left of the title bar.
Cliquerz sur le bouton **Modifier la phrase de passe** à gauche de la barre de titre.
03/29/2026
Browse all changes made by this user