User avatar

conan

@conan Joined on Feb. 18, 2021

805 translations 605 suggestions 1 pending suggestion 56 comments

French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po — French GPL-3.0-or-later 93% 2 28 171 2 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — French GPL-3.0-or-later 96% 2 37 253 1 1 1 0
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French GPL-3.0-or-later 97% 2 50 383 1 1 0 0
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/torrents.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 39% 55,154 662,897 5,273,020 47,445 8,163 3,754 19
conan

Suggestion accepted
Click **Change**.
Cliquerz sur **Modifier**.
2 weeks ago
conan

Suggestion accepted
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrerz votre nouvelle phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer la nouvelle phrase de passe**.
2 weeks ago
conan

Suggestion accepted
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Entrerz la nouvelle phrase de passe dans la boîte de dialogue **Nouvelle phrase de passe**.
2 weeks ago
conan

Suggestion accepted
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Entrerz la phrase de passe actuelle dans la boîte de dialogue **Phrase de passe actuelle**.
2 weeks ago
conan

Suggestion accepted
Choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
Choisirssez **Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant** pour ouvrir les paramètres du stockage persistant.
2 weeks ago
conan

Propagated change
Choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
Choisirssez **Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant** pour ouvrir les paramètres du stockage persistant.
2 weeks ago
conan

Suggestion added
Select the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the partition.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/media-playback-start.png alt="monter la partition sélectionnée" class="symbolic" link="no"]] pour monter la partition.
2 weeks ago
conan

Suggestion added
<p>Either, send your report after you connected to Tor or [[save your
report|whisperback#offline]] and [[contact us outside of
Tails|support/talk]].</p>
<p>Envoyez votre rapport après vous être connecté à Tor ou bien [[enregistrez votre
rapport|whisperback#offline]] et [[contactez nous en dehors de
Tails|support/talk]].</p>
2 weeks ago
conan

Suggestion accepted
<h2 id="usb">Recommended USB sticks</h2>
<h2 id="usb">Clés USB recommandées</h2>
2 weeks ago
conan

Suggestion accepted
Click on the **Change Passphrase** button on the left of the title bar.
Cliquerz sur le bouton **Modifier la phrase de passe** à gauche de la barre de titre.
2 weeks ago
Browse all changes made by this user