Changes @ Tails translation platform

1 / 17

/ 17

conan Translation completed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Translation completed a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English <p>Simple data recovery tools can recover these other copies.</p> French 13 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Des outils simples de récupération de données peuvent récupérer ~~des fichiers supprimé~~ces autres copies.</p> a month ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	Contributor joined a month ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	Translation completed a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English Execute the following command in a Console. French 17 characters editedCurrent translationState: Approved Exécuter la commande suivante dans une Console ~~d'administration~~. a month ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	Contributor joined a month ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Translation completed a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Close the Console. French 17 characters editedCurrent translationState: Approved Fermez la Console ~~d'administration~~. a month ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Contributor joined a month ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Translation completed a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the Files browser. To do so, execute the following command from the Console. French 17 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez également explorer le contenu du stockage persistant de votre Tails endommagé depuis le navigateur de Fichiers. Pour ce faire, exécutez la commande suivante depuis la Console ~~d'administration~~. a month ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	Translation completed a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English To open a root console (also called root terminal), you can execute the following command in a Console. French 50 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir une console d'administration (aussi appelée terminal root), vous pouvez : exécuter la commande suivante dans une Console. a month ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	Contributor joined a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements: French 19 characters editedCurrent translationState: Approved En haut à gauche de l'écran, il y a ~~un bouton et trois menu~~2 éléments : a month ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	Translation completed a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English If Tails starts as usual, follow the instructions to [[reset a USB stick using GNOME Disks for Linux\|linux#disks]]. French 24 characters editedCurrent translationState: Approved Si Tails démarre comme d'habitude, suivez les instructions pour [[réinitialiser une clé USB en utilisant l'utilitaire DisquesGNOME Disques pour Linux\|linux#disks]]. a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] French 29 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img lib/~~media-eject.png alt="Éjecter~~system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]] a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the French 11 characters editedCurrent translationState: Approved Pour s'assurer que tous les changements ont été écrits sur la clé USB, ~~cliquez sur~~sélectionnez le bouton a month ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	Translation completed a month ago

1 / 17

/ 17

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.