Changes @ Tails translation platform

1 / 13

/ 13

conan Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Execute the following command: French 0 characters editedPrevious translation Exécuter la commande suivante : a year ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Contributor joined a year ago
conan Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Execute the following command: French 0 characters editedPrevious translation Exécuter la commande suivante : a year ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English System Settings French 18 characters editedCurrent translation Paramètres système 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English <div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div> French 59 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>Dossier persistant</h2></div> </div> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English <a id="persistent_folder"></a> French 31 characters editedCurrent translation <a id="persistent_folder"></a> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English Personal Documents French 20 characters editedCurrent translation Documents personnels 2 years ago
conan Comment added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	à accorder avec https://hosted.weblate.org/translate/tor/tails-gui/fr/?q=documents&sort_by=-priority%2Cposition&offset=2#comments mais il faut d'abord se mettre d'accord 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English [[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]] French 52 characters editedCurrent translation [[!meta title="Configurer le stockage persistant"]] 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <p>To continue discovering Tails, read our [[documentation\|doc]].</p> French 89 characters editedCurrent translation <p>Pour continuer à découvrir Tails, vous pouvez lire notre [[documentation\|doc]].</p> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p> French 119 characters editedPrevious translation <p>Vous avez réussi à démarrer <span class="pc-clone mac-clone">votre nouveau</span> Tails sur votre ordinateur !</p> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <div> <p class="big">You made it!</p> French 45 characters editedPrevious translation <div> <p class="big">Vous l'avez fait !</p> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]] French 81 characters editedPrevious translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.fr" raw="yes" sort="age"]] 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English After establishing a connection to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you connect to the Tor network. French 141 characters editedCurrent translation Après avoir établi une connexion à un réseau local, l'assistant de Connexion à Tor apparaît pour vous aider à vous connecter au réseau Tor. 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English Open the system menu in the top-right corner: French 54 characters editedCurrent translation Ouvrez le menu système dans le coin en haut à droite : 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails: French 152 characters editedCurrent translation Les problèmes de Wi-Fi sont malheureusement assez courants dans Tails et avec Linux en général. Pour tester si votre interface Wi-Fi marche dans Tails : 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po French	English [[OpenPGP keys\|about/openpgp_keys]] French 35 characters editedCurrent translation [[Clés OpenPGP\|about/openpgp_keys]] 2 years ago
conan String added Tails Tails French	English source code French 11 characters editedCurrent translation code source 2 years ago
conan String added Tails Tails English	English source code English 11 characters editedCurrent translation source code 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po French	English [[Reducing risks when using untrusted computers\|about/warnings/computer]] French 92 characters editedCurrent translation [[Réduire les risques avec les ordinateurs peu dignes de confiance\|about/warnings/computer]] 2 years ago

1 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.