conan

Suggestion added
Check the [[other ways of contacting us|support/talk]].
Consultez les [[autres moyens de nous contacter|support/talk]].
03/29/2026
xin

Suggestion added
Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar.
SélectionnezCliquez sur l'icône [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] à droite de la barre d'adresse.
03/29/2026
xin

Suggestion added
Select the **Decrypt / Verify Notepad** button.
SélectionnezCliquez sur le bouton **Déchiffrer / vérifier le bloc-notes**.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
<ol>
<li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li>
<li>Choose <b>Edit&nbsp;▸ Connection details</b>
to administer the connection to your local
<i>QEMU</i> system.</li>
<li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then
select the <b>default</b> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link="no" class="symbolic"]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
<ol>
<li>Cliquerz sur <b>localhost (QEMU)QEMU/KVM - Pas connecté</b>.</li>
<li>Choisirssez <b>Édition&nbsp;▸ Détails de la connexion</b> pour
administrer la connexion à votre système
<i>QEMU</i> local.</li>
<li>Cliquerz sur l'onglet <b>Réseaux virtuels</b>, puis
sélectionnerz le réseau virtuel <b>default</b> dans lae
partienneau de gauche.</li>
<li>Cliquerz sur l'icône [[!img lib/media-playback-start.png alt="Démarrer le réseau"
link="no" class="symbolic"]] en bas de la partie gauche de la fenêtru panneau de gauche pour
démarrer le réseau virtuel par défaut.</li>
</ol>
03/29/2026
xin

Suggestion added
In the **Account Settings** tab, select the **New Account** button, and then **Feed Account**.
Dans l'onglet **Paramètres des comptes**, sélectionnezcliquez sur le bouton **Nouveau compte**, puis **Compte de flux**.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
To save your *WhisperBack* report and share it with us outside of Tails, for example by email:
Pour enregistrer votre rapport *WhisperBack* et le partager avec nous en dehors de Tails, par exemple par courrier électronique :
03/29/2026
xin

Suggestion added
Select the **Encrypt Notepad** button.
SélectionnezCliquez sur le bouton **Signer / Chiffrer le bloc-notes**.
03/29/2026
xin

Suggestion added
To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the
Pour s'assurer que tous les changements ont été écrits sur la clé USB, sélectionnezcliquez sur le bouton
03/29/2026
xin

Suggestion added
Select the [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and select the option **Show Hidden Files**.
SélectionnezCliquez sur le bouton [[!img lib/go-down.png alt="Options d'affichage" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et sélectionnez l'option **Afficher les fichiers cachés**.
03/29/2026
xin

Suggestion added
After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button.
Une fois l'installation terminée, sélectionnezcliquez sur le bouton [[!img lib/system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]].
03/29/2026
xin

Suggestion added
Select the **Properties** button corresponding to the USB stick.
SélectionnezCliquez sur le bouton **Propriétés** correspondant à la clé USB.
03/29/2026
conan

Translation completed
Translation completed 03/29/2026
conan

Suggestion accepted
- license: <details><summary>New BSD License (3-clause)</summary><pre>
New BSD License (3-clause)
Copyright (c) 2010, Digital Bazaar, Inc.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Digital Bazaar, Inc. nor the
names of its contributors may be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL DIGITAL BAZAAR BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
</pre></details>
- Copyright:
- 2010 - present: Digital Bazaar, Inc.
- licence : <details><summary>New BSD License (3-clause)</summary><pre>
New BSD License (3-clause)
Copyright (c) 2010, Digital Bazaar, Inc.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Digital Bazaar, Inc. nor the
names of its contributors may be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL DIGITAL BAZAAR BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
</pre></details>
- Copyright :
- 2010 - présent : Digital Bazaar, Inc.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
<h1 id="offline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1>
<h1 id="special-cases">Si vous ne pouvez pas utiliseroffline">Enregistrer votre rapport <i>WhisperBack</i></h1>
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Forge JS library
Bibliothèque Forge JS
03/29/2026
conan

Suggestion added
Enter **Debian 13** in the field **Choose the operating system you are installing**.
PréciSaisissez **Debian 113** dans le champ **Choisissez le système d'exploitation que vous installez**.
03/29/2026
xin

Suggestion added
If you don't know how to use the OpenPGP signature, select instead the button <b>Select your download</b> to verify your download with JavaScript.
Si vous ne savez pas comment utiliser une signature OpenPGP, sélectionncliquez à la place sur le bouton <b>Sélectionner votre téléchargement</b> pour vérifier votre téléchargement à l'aide de JavaScript.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Tails still works on some older Mac computers with an Intel processor.
Tails marche sur la plupart des ordinateurs vieux de moins de 10 ansfonctionne toujours sur certains anciens ordinateurs Mac équipés d'un processeur Intel.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Pour démarrer lacréer une nouvelle machine virtuelle, choisissez **Aff<b>Fichier**&nbsp;▸ **Console** et ensuite **Machine virtuelle**&nbsp;▸ **Démarrer**Nouvelle machine virtuelle</b>.
03/29/2026
conan

Translation completed
Translation completed 03/29/2026

Search