nihei

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. French
For more detail, see our documentation about the [[fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]].
Pour plus de détails, consultez notre documentation sur [[l'empreinte du *Navigateur Tor* dans Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]].
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. French
Note: If we enable again this section in the future, we should link to it from /doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint.
Note: If we enable again this section in the future, we should link to it from /doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. French
If you experience this problem, you can try to [[disable MAC address anonymization|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] that sometimes fixes it.
Si vous rencontrez ce problème, vous pouvez essayer de [[désactiver l'anonymisation d'adresse MAC|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]], cela résout parfois ce problème.
4 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Une autre clé USB vide <small>(au moins 8 Go)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Pourquoi ?"]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po
  3. French
Only use the *Unsafe Browser* to sign in to a network using a captive portal or [[browse trusted web pages on the local network|advanced_topics/lan#browser]].
N'utilisez le *Navigateur non sécurisé* que pour vous connecter à un réseau utilisant un portail captif ou [[visiter des pages de confiance sur le réseau local|advanced_topics/lan#browser]].
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. French
Internet applications
Applications Internet
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. French
Connecting to the Internet and Tor
Se connecter à Internet et à Tor
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Connecting to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]]
[[Se connecter au réseau Tor|doc/anonymous_internet/tor]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor.
4 years ago
nihei

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utliiser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utliiser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor.
4 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French

J'ai traduit "bridges" en pont puisque c'est le cas dans de nombreuses pages récentes mais je m’aperçoit que ça n'a pas toujours été le cas. Ai-je raison de le traduire ?

4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[Why does Tails use Tor?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
[[Pourquoi Tails utilise-t-il Tor ?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. French
Signing in to a network using a captive portal
Identification auprès d'un réseau utilisant un portail captif
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po
  3. French
[[!meta title="Uncensored and anonymous Internet"]]
[[!meta title="Internet non censuré et anonyme"]]
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. French
To sign in to a network using a captive portal:
Pour se connecter à un réseau utilisant un portail captif :
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.
Le Navigateur Tor inclut également un [[niveau de sécurité|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] ainsi que l'extension [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] pour éventuellement désactiver plus fortement JavaScript. Cela peut améliorer la sécurité dans certains cas. Cependant, si vous désactivez JavaScript, l'[[empreinte|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] de votre *Navigateur Tor* diffère de celle de la plupart des usagers. Cela réduit votre anonymat.
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. French
You can connect to a local network using a wired, Wi-Fi, or mobile data connection:
Vous pouvez vous connecter à un réseau local via une connexion filaire, Wi-Fi, ou de données mobiles :
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. French
Connecting to a local network
Se connecter à un réseau local
4 years ago

Search