User avatar

nihei

@nihei Joined on April 8, 2021

3,934 translations 2,434 suggestions 99 comments

French

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 38% 56,311 675,432 5,373,983 48,207 4,830 4,486 28
nihei

Suggestion added
<h2 id="bridge">You need to configure a Tor bridge</h2>
<h2 id="bridge">Connaître d'autreVous avez besoin de configurer un ponts Tor</h2>
04/23/2026
nihei

Suggestion added
If the system fails to start, the computer might not have enough memory to
use the `toram` boot option. Try with another computer, uninstall using
[[another operating system|uninstall]], or uninstall while running Tails
from another USB stick.
Si le système échoue à démarrer, l'ordinateur pourrait ne pas avoir assez de mémoire pour
utiliser l'option de démarrage `toram`. Essayez avec un autre ordinateur, désinstallez en utilisant
[[un autre système d'exploitation|uninstall]], ou désinstallerz en utilisant un Tails
depuis une autre clé USB.
04/23/2026
nihei

Translation completed
Translation completed 04/23/2026
nihei

Suggestion accepted
If the system fails to start, the computer might not have enough memory to
use the `toram` boot option. Try with another computer, uninstall using
[[another operating system|uninstall]], or uninstall while running Tails
from another USB stick.
Si le système échoue à démarrer, l'ordinateur pourrait ne pas avoir assez de mémoire pour
utiliser l'option de démarrage `toram`. Essayez avec un autre ordinateur, désinstallez en utilisant
[[un autre système d'exploitation|uninstall]], ou désinstaller en utilisant un Tails
depuis une autre clé USB.
04/23/2026
nihei

Contributor joined
Contributor joined 04/23/2026
nihei

Suggestion accepted
Copy the file *.config/monitors.xml* from your *Home* folder to this *.config* folder.
Copiez le fichier *.config/monitors.xml* depuis votre *Dossier personnel* vers <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>ce dossier *.config*.
04/23/2026
nihei

Suggestion accepted
Home
├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a
└── folder
   ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b
   └── subfolder
   └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c
/home/amnesiaDossier personnel
├── fichier_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/fichier_a
└── dossier
   ├── fichier_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/dossier/fichier_b
   └── sous_dossier
   └── fichier_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/dossier/sous_dossier/fichier_c
04/23/2026
nihei

Suggestion accepted
Dotfiles
├── file_a
├── folder
│   ├── file_b
│   └── subfolder
│   └── file_c
└── emptyfolder
/live/persistence/TailsData_unlocked/dDotfiles
├── fichier_a
├── dossier
│   ├── fichier_b
│   └── sous_dossier
│   └── fichier_c
└── dossier_vide
04/23/2026
nihei

Suggestion accepted
For example, having the following files in the *Dotfiles* folder:
Par exemple, avoir les fichiers suivants dans */live/persistence/TailsData_unlocked/dle dossier *Dotfiles* :
04/23/2026
nihei

Translation changed
All the files in subfolders of the *Dotfiles* folder are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* folder using Linux symbolic links.
Tous les fichiers dans les sous- dossiers de */live/persistence/TailsData_unlocked/dDotfiles* sont également liés aux sous-dossiers correspondant dans le *Dossier personnel* à l'aide de liens symboliques Linux.
04/23/2026
Browse all changes made by this user