BenHeld

Translation approved
<p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose
<b>Utilities</b>&nbsp;▸ <b>Help</b>.</p>
<p>Um auf die <b>GNOME Desktop-Hilfe</b> zuzugreifen,
wählen Sie <b>Dienstprogramme</b>&nbsp;▸ <b>Hilfe</b>.</p>
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
Even if some data could still be recovered from [[spare memory cells|secure_deletion#spare]], overwriting the entire device is especially important if the device is not encrypted.
Selbst wenn einige Daten möglicherweise noch aus [[Ersatzspeicherzellen|secure_deletion#spare]] wiederhergestellt werden könnten, ist das Überschreiben des gesamten Geräts besonders wichtig, wenn das Gerät nicht verschlüsselt ist.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Im Tab **Technische Details** kopieren Sie alles aus dem Abschnitt **Header** und fügen es in den *Texteditor* ein.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
<p>Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p>
<p>Lesen Sie die [[Versionshinweise|latest]] von Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], um zu erfahren, was neu ist.</p>
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
Smartphone
Ein Smartphone
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
[[Printer|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Attribution, by Diego Naive.
[[Drucker|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Namensnennung, von Diego Naive.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
See also our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]].
Siehe auch unsere [[Dokumentation zum persistenten Speicher|persistent_storage]].
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick.
Um Dateien auf Ihrem Tails-USB-Stick zu speichern, verwenden Sie den [[persistenten Speicher|doc/persistent_storage]]. Um Dateien zwischen Tails und einem anderen Betriebssystem auszutauschen, verwenden Sie einen separaten USB-Stick.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Sie müssen sich im Netzwerk anmelden</h2>
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
<p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p>
</div>
<p>Tails funktioniert möglicherweise nicht auf Ihrem Computer, also viel Glück!</p>
</div>
09/30/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 09/30/2024
BenHeld

Translation approved
<p class="small">Only use this browser to sign in to the network, then close it.</p>
<p class="small">Verwenden Sie diesen Browser nur, um sich im Netzwerk anzumelden, und schließen Sie ihn dann.</p>
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
To learn how to use *Electrum*, read the [*Electrum* documentation](https://electrum.readthedocs.io/).
Um zu lernfahren, wie man *Electrum* benutzt wirdverwendet, lesen Sie die [*Electrum*-Dokumentation im *Electrum*-Wiki](https://electrum.readthedocs.io/).
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
With *Kleopatra* you can:
Mit *Kleopatra* können Sie:
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
[*Sound Recorder*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), a sound recorder.
[*Sound Recorder*](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), ein Tonaufnahmeprogramm.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
The *Inkscape* website has
[tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
Die <span class="application">*Inkscape</span>*-Website bietet in mehrere
Sprachen übersetzte
[Tutorials](https://inkscape.org/den/learnen/tutorials/) in mehreren Sprachen an.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
This section lists known problems with specific hardware.
Dieser Abschnitt listet bekannte Probleme mit spezifischer Hardware auf.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
Make it hard for a coalition of people not from the Board to revoke our signing key unless everybody or almost everybody from the Board becomes unavailable.
Es soll einer Koalition von Personen, die nicht im Vorstand sind, erschwert werden, unseren Signierschlüssel zu widerrufen, es sei denn, alle oder fast alle Vorstandsmitglieder werden nicht mehr verfügbar.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
In the Boot Loader, choose the **External Hard Disk** entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails.
Wählen Sie im Bootloader den Eintrag **Externe Festplatte**, falls dieser verfügbar ist. Einige USB-Sticks benötigen diesen Eintrag, um Tails zu starten.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
1. Es sei denn, Sie entscheiden sich, [[zu verbergen, dass Sie sich mit dem Tor-Netzwerk verbinden|anonymous_internet/tor]], kann jemand, der Ihre Internetverbindung überwacht, dies feststellen. In diesem Fall kann Ihre MAC-Adresse **offenbaren, dass Sie ein Tor-Nutzer sind**.
09/30/2024

Search