ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Italian
<span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
<span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]">Scarica l'immagine USB di Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] l'immagine USB di Tails (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Scarica l'immagine USB di Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] l'immagine USB di Tails (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Italian
<span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
<span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]">Scarica l'immagine USB di Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Scarica l'immagine USB di Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. Italian
Using the *Disks* utility
Usare l'utilità *Dischi*
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
L'interfaccia è disabilitata perché l'anonimizzazione dell'indirizzo MAC non è riuscita:
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Italian
Some older Mac computers with an Intel processor
Su alcuni vecchi computer Mac con processore Intel.
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Italian
Some older Mac computers with an Intel processor
Su alcuni vecchi computer Mac con processore Intel.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Italian
Some older Mac computers with an Intel processor
Tails funziona sSu alcuni vecchi computer Mac con processore Intel.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
If Tails is already [[connected to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]], a list of Tor circuits appears in the left pane of *Onion Circuits*.
Se Tails è già [[connesso alla rete Tor|doc/anonymous_internet/tor]], un elenco di circuiti Tor compare nel riquadro a sinistra dei *Circuiti Onion*.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
With malicious actors’ intrusions into human rights growing in sophistication and scale, Tails offers hope for those seeking refuge in a more secure digital environment. We stand on the precipice of a future where digital privacy should be a fundamental right, not a luxury.
Le intrusioni degli attori malintenzionati nei diritti umani diventano sempre più sofisticate e di portata sempre maggiore, Tails offre una speranza a chi cerca rifugio in un ambiente digitale più sicuro. Siamo sull'orlo di un futuro in cui la privacy digitale dovrebbe essere un diritto fondamentale, non un lusso.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Puoi attivare diverse tecnologie assistive, come un lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menù di accessibilità nella barra superiore, l'
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Puoi attivare ldiverse tecnologie di assistenzaive, come i caratteri grandi o un lettore schermo, dal menù di accesso universale (l'iconaun lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menù di accessibilità nella barra superiore, l'
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Italian
Most PC computers that are less than 10 years old
Tails funziona sSulla maggior parte dei PC che abbiano meno di 10 anni.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
<h1 id="view">Capire i circuiti Tor</h1>
7 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Italian
Translation completed 7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Italian
Click on the **Change Passphrase** button on the left of the title bar.
Clicca sul tasto **Cambia frase d'accesso** a sinistra della barra del titolo.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Italian
Click on the **Change Passphrase** button on the left of the title bar.
Clicca sul tasto **Cambia frase d'accesso** a sinistra della barra del titolo.
7 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. Italian
Translation completed 9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. Italian
If you plug your Tails USB stick into another Linux, you will probably be asked to enter the passphrase of your Persistent Storage automatically, for example in Debian or Ubuntu. Linux distributions generally include utilities to open and create LUKS encrypted volumes, like the Persistent Storage, by default.
Sei colleghi la chiavetta USB Tails a un altro Linux, probabilmente ti verrà chiesto di inserire automaticamente la frase d'accesso dell'Archivio Persistente, ad esempio in Debian o Ubuntu. In genere le distribuzioni Linux includono di default le utilità per aprire e creare volumi cifrati LUKS, come l'Archivio Persistente.
9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<h2 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h2>
<h2 id="masterprimary-password">Impostazione di una Master Password Principale (consigliato)</h2>
9 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Italian
Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.
Attiva la funzionalità [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] dell' Archivio Persistente per memorizzare il portafoglio bitcoin e le preferenze in sessioni di lavoro separate.
9 months ago

Search