User avatar

_ignifugo

@ignifugo Joined on July 7, 2017

5,028 translations 111 suggestions 8 comments

Italian

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — Italian GPL-3.0-or-later
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Italian GPL-3.0-or-later 92% 6 115 806 3 3 3
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later 94% 4 242 1,892 3
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later
Tails/wiki/src/install.*.po — Italian GPL-3.0-or-later
Tails/wiki/src/nav/banner.*.po — Italian GPL-3.0-or-later
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Italian GPL-3.0-or-later 35% 101 1,174 8,513 96 2
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 38% 56,311 675,432 5,373,983 48,207 4,830 4,486 28
ignifugo

Translation approved
<h2 id="status">Viewing the status of Tor</h2>
<h12 id="status">Visualizzando lo stato di Tor</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<h2 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h2>
<h12 id="troubleshoot-tor">Risoluzione dei problemi di connessione a Tor</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<h2 id="bridge">Configuring a Tor bridge</h2>
<h12 id="bridges">Relè e ponti Tor</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using
Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list
of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
<p>È impossibile nascondere ai siti web che visiti che stai usando
Tor, perché la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista
dei nodi di uscita della rete Tor </a> è pubblica.</p>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<h2 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h2>
<h12 id="hiding">Nasconde alla tua rete locale che ti stai connettendo a Tor</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<h2 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h2>
<h12 id="automatic">Collegarsi a Tor automaticamente</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation changed
<h2 id="bridges">Tor relays and bridges</h2>
<h12 id="bridges">Relè e ponti Tor</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ|support/faq]].
- Per domande più generali su Tails, consulta le nostre [[FAQ|support/faq]].
08/21/2026
ignifugo

Suggestion removed
old
For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ|support/faq]].
<h2 id="pc-not-at-all">- Per domande più generali su Tails, consulta le nostre [[FAQ|support/faq]].
08/21/2026
ignifugo

Translation completed
Translation completed 08/21/2026
Browse all changes made by this user