ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. Italian
Translation completed a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. Italian
If you plug your Tails USB stick into another Linux, you will probably be asked to enter the passphrase of your Persistent Storage automatically, for example in Debian or Ubuntu. Linux distributions generally include utilities to open and create LUKS encrypted volumes, like the Persistent Storage, by default.
Sei colleghi la chiavetta USB Tails a un altro Linux, probabilmente ti verrà chiesto di inserire automaticamente la frase d'accesso dell'Archivio Persistente, ad esempio in Debian o Ubuntu. In genere le distribuzioni Linux includono di default le utilità per aprire e creare volumi cifrati LUKS, come l'Archivio Persistente.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<h2 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h2>
<h2 id="masterprimary-password">Impostazione di una Master Password Principale (consigliato)</h2>
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Italian
Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.
Attiva la funzionalità [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] dell' Archivio Persistente per memorizzare il portafoglio bitcoin e le preferenze in sessioni di lavoro separate.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. Italian
[[Encrypt files using *Kleopatra*|encryption_and_privacy/kleopatra]]. *Kleopatra* works on Windows and Linux, but not macOS.
[[Cifrare dei file con *Kleopatra*|encryption_and_privacy/kleopatra]]. *Kleopatra* funziona su Windows e Linux, ma non su macOS.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. Italian
[[Create an encrypted partition using LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] to use an encrypted USB stick between Tails and another Linux system.
[[Crea una partizione cifrata usando LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] per usare una chiavetta USB cifrata tra Tails e un altro sistema Linux.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. Italian
To exchange files between your Persistent Storage and another operating system, store these files instead on a separate USB stick or external hard disk. You can:
Per scambiare i file tra l'Archivio Persistente e un altro sistema operativo, è necessario memorizzarli su una chiavetta USB o un disco rigido esterno. Puoi:
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Italian
You can now restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with the new passphrase.
AdessoOra puoi riavviare Tails e provare a sbloccare il Volumel' Archivio Persistente utilizzando la nuova passphrasecon la nuova frase d'accesso.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Italian
Click **Change**.
Clicca **Cambia**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Italian
Click **Change**.
Clicca **Cambia**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Italian
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Inserisci nuovamente la nuova frase d'accesso nella casella di testo **Conferma nuova frase d'accesso**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Italian
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Inserisci nuovamente la nuova frase d'accesso nella casella di testo **Conferma nuova frase d'accesso**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Italian
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Inserisci l'attuale frase d'accesso nella casella di testo **Attuale frase d'accesso**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Italian
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Inserisci l'attuale frase d'accesso nella casella di testo **Attuale frase d'accesso**.
a month ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work better with Linux.
Apple non dà priorità alla collaborazione con i progetti di software libero. Il loro hardware più recente, solitamente è molto difficile da far funzionare per gli sviluppatori di software libero con Linux e quindi con Tails. L'hardware dei PC tende a essere più aperto e a funzionare meglio con Linux.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work better with Linux.
Apple non dà priorità alla collaborazione con i progetti di software libero. Il loro hardware più recente, solitamente è molto difficile da far funzionare per gli sviluppatori di software libero con Linux e quindi con Tails. L'hardware dei PC tende a essere più aperto e a funzionare meglio con Linux.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
Tails does not start at all on Mac models that use the Apple M1 chip and on many other Mac models.
Tails non si avvia in nessun modo sui modelli Mac che utilizzano il chip Apple M1 e su molti altri modelli Mac.
a month ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
<p>[[Let us know|support/talk]] if you discover a new issue or workaround.</p>
<p>[[Facci sapere|supporto/talk]] se scopri un nuovo problema o una soluzione.</p>
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
<p>[[Let us know|support/talk]] if you discover a new issue or workaround.</p>
<p>Facci sapere|supporto/talk]] se scopri un nuovo problema o una soluzione.</p>
a month ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
<p>See our instructions on [[starting Tails on Mac|doc/first_steps/start/mac]]
for general troubleshooting tips.</p>
<p>Consulta le nostre istruzioni su [[avvio di Tails su Mac|doc/first_steps/start/mac]]
per suggerimenti generali per la risoluzione dei problemi</p>
a month ago

Search