Changes @ Tails translation platform

4 / 127

/ 127

admin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po Spanish	English [[!meta title="Troubleshooting Wi-Fi not working"]] Spanish 61 characters editedPrevious translation [[!meta title="Solución de problemas de Wi-Fi no funciona"]] 3 years ago
admin Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po Spanish	Contributor joined 3 years ago
admin String added Tails Tails Spanish	English local network Spanish 9 characters editedCurrent translation red local 3 years ago
admin String added Tails Tails English	English local network English 13 characters editedCurrent translation local network 3 years ago
admin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English <h1 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h1> Spanish 22 characters editedCurrent translation <h1 id="hiding">Ocultar a la red local que estás usando Tor</h1> 3 years ago
admin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English <h1 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h1> Spanish 25 characters editedCurrent translation <h1 id="automatic">Conectarse a Tor automáticamente</h1> 3 years ago
admin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>. Spanish 2 characters editedCurrent translation Se han demostrado ataques de firmware, pero son complicados y caros de realizar. No sabemos de ningún uso real contra usuarios de Tails. Por ejemplo, ~~vea~~lee <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>. 3 years ago
admin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>. Spanish 285 characters editedPrevious translation Se han demostrado ataques de firmware, pero son complicados y caros de realizar. No sabemos de ningún uso real contra usuarios de Tails. Por ejemplo, vea <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>. 3 years ago
admin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. Spanish 3 characters editedCurrent translation Los keyloggers son fáciles de comprar y esconder en computadoras de escritorio pero no en computadoras portaátiles. Por ejemplo, ~~vea~~lee <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. 3 years ago
admin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. Spanish 244 characters editedPrevious translation Los keyloggers son fáciles de comprar y esconder en computadoras de escritorio pero no en computadoras portatiles. Por ejemplo, vea <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. 3 years ago
admin Component unlocked Tails wiki/src/index.*.po	Component unlocked 3 years ago
admin Component unlocked Tails wiki/src/contribute.*.po	Component unlocked 3 years ago
admin Component unlocked Tails wiki/src/doc/about.index.*.po	Component unlocked 3 years ago
admin Component unlocked Tails wiki/src/doc/about/features.*.po	Component unlocked 3 years ago
admin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/about/warnings" raw="yes" sort="age"]] Spanish 63 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/about/warnings.es" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
admin Automatically translated Tails wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po Spanish	English [[!meta robots="noindex"]] Spanish 27 characters editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 3 years ago
admin Contributor joined Tails wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po Spanish	Contributor joined 3 years ago
admin License changed Tails wiki/src/index.*.po	The license of the "Tails/wiki/src/index.*.po" component was changed from GPL-3.0-only to LGPL-3.0-or-later. 3 years ago
admin Translation added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	English <div class="next"> Russian 4 characters editedCurrent translation <div class="~~bug~~next"> 4 years ago
admin Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Russian	English <div class="next"> Russian 3 characters editedCurrent translation <div class="n~~ote~~ext"> 4 years ago

4 / 127

/ 127

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.