Chre

Suggestion accepted
<strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers. For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails.
<strong>Tails ne fonctionne pas sur smartphone ni sur tablette.</strong> Le matériel des smartphones et des tablettes est très différent du matériel des ordinateurs. Pour l'instant, il est impossible de faire fonctionner le matériel d'un smartphone ou d'une tablette avec des distributions Linux comme Tails.
05/04/2022
Chre

Suggestion added
<p>Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their
newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get
working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work
better with Linux.</p>
<p>Apple n'accorde pas une grande importance à la collaboration avec les projets de logiciels libres. Leurs
nouveaux matériels sont habituellement très difficiles pour les personnes qui développement des logiciels libres à
faire fonctionner avec Lunix, et donc avec Tails. Les matériels PC ont tendance à être plus ouverts et mieux
fonctionner avec Linux.</p>
05/02/2022
Chre

Suggestion added
<h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Restart on the intermediary Tails</h1>
<h1 id="other" class="step clone">Restart on the other Tails</h1>
<h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Restart on your Tails USB stick</h1>
<h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Redémarrer sur le Tails intermédiaire</h1>
<h1 id="other" class="step clone">Redémarrer sur l'autre Tails</h1>
<h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Redémarrer sur votre clé USB Tails</h1>
05/02/2022
Chre

Translation approved
N shares, one for each person from the Board
N parts, une pour chaque personne du conseil d'administration.
05/02/2022
Chre

Translation approved
Group A: people from the Board themselves
Groupe A : les personnes du conseil d'administration.
05/02/2022
Chre

Translation approved
Verify the authenticity of this email, either by verifying that it is signed by the tails@boum.org mailing or by talking directly to someone from the Board.
Vérifier l'authenticité de ce courrier électronique, au choix en vérifiant qu'il soit signé par tails@boum.org ou en discutant directement avec une personne du conseil d'administration.
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
Verify the authenticity of this email, either by verifying that it is signed by the tails@boum.org mailing or by talking directly to someone from the Board.
Vérifier l'authenticité de ce courrier électronique, au choix en vérifiant qu'il soit signé par tails@boum.org ou en discutant directement avec une personne de tails@boum.orgu conseil d'administration.
05/02/2022
Chre

Translation approved
Each person from the Board, group A, has a *different* share, A1, A2, ..., An.
Chaque personne du conseil d'administration, groupe A, a une part *différente*, A1, A2, ..., An.
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
Each person from the Board, group A, has a *different* share, A1, A2, ..., An.
Chaque personne de tails@boum.orgu conseil d'administration, groupe A, a une part *différente*, A1, A2, ..., An.
05/02/2022
Chre

Translation approved
Note: In all this document, 'us' refers to the Board.
Note : Ddans tout ce document, "« nous" » fait référence au conseil d'administration.
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
Note: In all this document, 'us' refers to the Board.
Note : Dans tout ce document, "nous" fait référence au conseil d'administration.
05/02/2022
Chre

Translation approved
People from the Board know the composition of each group
Les personnes du conseil d'administration connaissent la composition de chaque groupe
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
People from the Board know the composition of each group
Les personnes de tails@boum.orgu conseil d'administration connaissent la composition de chaque groupe
05/02/2022
Chre

Translation approved
N shares, one for each person from the Board
N parts, une pour chaque personne du conseil d'administration.
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
N shares, one for each person from the Board
N parts, une pour chaque personne de tails@boum.orgu conseil d'administration.
05/02/2022
Chre

Translation approved
Three people not from the Board but from three different groups: (B+C+D){3}
Trois personnes n'appartenant pas au conseil d'administration mais de trois groupes différents : (B+C+D){3}
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
Three people not from the Board but from three different groups: (B+C+D){3}
Trois personnes n'appartenant pas à tails@boum.orgau conseil d'administration mais de trois groupes différents  : (B+C+D){3}
05/02/2022
Chre

Translation approved
One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B|C|D){2}
Une personne du conseil d'administration et deux personnes n'appartenant pas au conseil d'administration mais de deux groupes différents : A+(B|C|D){2}
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B|C|D){2}
Une personne de tails@boum.orgu conseil d'administration et deux personnes n'appartenant pas à tails@boum.orgau conseil d'administration mais de deux groupes différents  : A+(B|C|D){2}
05/02/2022
Chre

Translation approved
Two people from the Board and one person not from the Board: A{2}+(B|C|D)
Deux personnes du conseil d'administration et une autre personne n'appartenant pas au conseil d'administration : A{2}+(B|C|D)
05/02/2022

Search