Changes @ Tails translation platform

171 / 408

/ 408

Chre Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	@xin j'ai remis une suggestion pour tenter de coller au texte anglais. 3 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English [[Download Tails as a USB image\|install/download]], instead of an ISO image. French 76 characters editedPrevious translation [[Télécharger Tails en image USB\|install/download]] au lieu d'une image ISO. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English When starting Tails, unlock the Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translation Au démarrage de Tails, déverrouillez le stockage persistant. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English To change the passphrase of your Persistent Storage: French 0 characters editedCurrent translation Pour changer la phrase de passe de votre stockage persistant : 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English To change the passphrase of your Persistent Storage: French 12 characters editedCurrent translation Pour changer la phrase de passe d~~u volum~~e votre stockage persistant : 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English You can now restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with the new passphrase. French 0 characters editedCurrent translation Vous pouvez désormais redémarrer Tails et essayer de déverrouiller le stockage persistant avec la nouvelle phrase de passe. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English You can now restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with the new passphrase. French 1 character editedCurrent translation Vous pouvez désormais redémarrer Tails et essayer de déverrouiller le stockage persistant avec sla nouvelle phrase de passe. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example: French 1 character editedCurrent translation Lorsque la commande est terminée, elle affiche un résumé des données qui ont été copiées. Par exemple : 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English [[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]] French 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Créer une sauvegarde de votre stockage persistant"]] 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English <p>Each time you update your backup, only the files that have changed are copied.</p> French 0 characters editedCurrent translation <p>À chaque fois que vous mettez à jour votre sauvegarde, seuls les fichiers qui ont changé sont copiés.</p> 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translation <div class="note"> 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English Plug in your backup Tails USB stick. French 0 characters editedCurrent translation Branchez votre clé USB Tails de sauvegarde. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Turn on the [[Additional Software\|persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage. French 0 characters editedPrevious translation Activez la fonction [[Logiciels supplémentaires\|persistent_storage/configure#additional_software]] du stockage persistant. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Be careful about what you install French 0 characters editedCurrent translation Faites attention à ce que vous installez 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Be careful about what you install French 2 characters editedCurrent translation Fairetes attention à ce que vous installez 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions. French 0 characters editedPrevious translation Activer l'option [[Portefeuille Bitcoin Electrum\|persistent_storage/configure#electrum]] du stockage persistant pour conserver votre portefeuille de bitcoins et vos préférences entre des sessions de travail distinctes. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions. French 49 characters editedPrevious translation Activer l'option [[~~Client Bitcoin\|doc/first_steps/persistence#bitcoin~~Portefeuille Bitcoin Electrum\|persistent_storage/configure#electrum]] du stockage persisteant pour conserver votre portefeuille de bitcoins et vos préférences entre des sessions de travail distinctes. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English Persistent Storage French 0 characters editedCurrent translation Stockage persistant 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English Persistent Storage French 0 characters editedCurrent translation Stockage persistant 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc.*.po French	English Persistent Storage French 0 characters editedCurrent translation Stockage persistant 3 years ago

171 / 408

/ 408

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.