xin

Translation changed
All the data on this USB stick is lost when installing Tails.
Toutes les données présentes sur la clé USB ou sur le DVD sont perdues lors de l'installation de Tails.
03/10/2026
xin

Translation changed
</div>
</div>
03/10/2026
xin

Translation changed
</div>
</div>
03/10/2026
xin

Translation changed
</div>
</div>
03/10/2026
xin

Translation changed
</div>
</div>
03/10/2026
xin

Translation changed
You can open this new partition from the sidebar of the *Files* browser with the name you gave it.
Vous pouvez accéder à cette nouvelle partition depuis la barre latérale du navigateur de f*Fichiers* en cliquant sur le nom que vous lui avez donné.
03/01/2026
xin

Translation changed
This button is labeled **Sign / Encrypt Notepad** if you select the **Sign
as** option.
<!-- In the current French translation of Kleopatra, both buttons have the same name: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/blob/v24.12.3/po/fr/kleopatra.po?ref_type=tags
This string need an update for Tails 8.0 -->
03/01/2026
xin

Translation changed
To install *virt-manager* in Debian or Ubuntu, execute the following command:
Pour installer *virt-manager* dans Debian ou Ubuntu, exécutez la commande suivante :
02/12/2026
xin

Translation changed
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor.
Si vous rencontrez des problèmes pour mettre à l'heure, vous pouvez plutôt redémarrer Tails et choisir de se [[connecter automatiquement à Tor|tor#automatic]]. Lors de la connexion automatique à Tor, Tails se met à l'heure automatiquement en se connectant au service de portail captif de [Fedora](https://getfedora.org/project.org/static/hotspot.txt) avant de se connecter à Tor.
01/30/2026
xin

Translation changed
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails demande l'heure en se connectant au service de détection de portail captif
de [Fedora](https://getfedora.org/project.org/static/hotspot.txt), qui est utilisé par la plupart des distributions
Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau réseau Tor. C'est une
exception à notre politique de se connecter à Internet uniquement via le réseau
Tor.
01/30/2026
xin

Translation changed
<p>Donating speeds up the development of Tails.</p>
<div class="button">[[Donate|donate]]</div>
</div>
<p>Faire un don accélère le développement de Tails.</p>
<div class="button">[[Faire un don|donate]]</div>
</div>
01/23/2026
xin

Translation changed
[[Tails has merged with the Tor Project|news/tails_tor/]]
<b>[[Tails a fusionné avec le Projet Tor|news/tails_tor/]]</b>
01/23/2026
xin

Translation changed
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/gnome-help/keyboard-osk.html) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
[Clavier visuel de GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.fr) pour l’accessibilité et pour se protéger des [[!wikipedia_fr Enregistreur de frappe desc="enregistreurs de frappe"]] matériels ([[Plus...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
01/23/2026
xin

Translation changed
<a href="https://tails.net/donate/"><span>Donate</span></a>
<a href="https://donate.torproject.orgtails.net/donate/"><span>Faire un don</span></a>
01/23/2026
xin

Translation changed
Tails includes [*Metadata Cleaner*](https://gitlab.com/metadatacleaner/metadatacleaner) so you can remove metadata from files before you publish or share them.
Tails inclus [*Nettoyeur de métadonnées*](https://gitlab.com/rmnvgmetadatacleaner/metadata-cleaner) pour que vous puissiez nettoyer les métadonnées de vos fichiers avant de les publier ou de les partager.
01/22/2026
xin

Translation changed
Signatures and corresponding package lists [can be found here](/torrents/files/).
Les fichiers BitTorrent, les signatures et la liste des paquets correspondants [peuvent être trouvés ici](/torrents/files/).
01/15/2026
xin

Translation changed
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
Tails no esborra la [[!wikipedia_ca VRAM desc="memòria de vídeo"]].
12/10/2025
xin

Translation changed
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
Tails n'efface pas la [[!wikipedia_fr mémoire vidéo]].
12/10/2025
xin

Translation changed
<p>An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted
volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give
out its passphrase.</p>
De tels volumes chiffrés ne sont pas cachés. <p>Un attaquant en possession du périphérique peut savoir qu'il contient un volume
chiffré. Prenez en considération le fait que cet attaquant peut vous tromper ou vous
menacer pour obtenir la phrase de passe protégeant ce volume.</p>
12/09/2025
xin

Translation changed
In the **Select Disk Image to Attach** dialog:
Nella finestra di dialogo **Seleziona immagine disco da collegare** :
12/09/2025

Search