Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	1%	72	848	7,959	72	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	73	850	7,986	73	0	0	0

Catalan GPL-3.0	30%	89%	8	124	1,220	4	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	1%	5%	69	800	7,318	56	11	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	4%	70	835	7,739	67	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	13	0	0

French GPL-3.0	27%	86%	10	127	1,248	5	2	0	0

German GPL-3.0	26%	79%	15	183	1,839	6	2	0	0

Indonesian GPL-3.0	1%	4%	70	835	7,739	68	2	0	0

Italian GPL-3.0	5%	69%	22	280	2,516	8	6	11	0

Persian GPL-3.0	0%	4%	70	835	7,739	67	1	0	0

Polish GPL-3.0	1%	4%	70	835	7,739	67	2	0	0

Portuguese GPL-3.0	12%	65%	25	308	3,039	10	8	25	1

Russian GPL-3.0	12%	38%	45	495	4,880	14	10	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	4%	70	835	7,739	68	2	0	0

Spanish GPL-3.0	24%	61%	28	340	3,151	12	7	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	4%	70	835	7,739	67	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e270a1451dd` victordargallo authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,241		14,450		135,762
Source		73		850		7,986
Approved	8%	104	7%	1,027	7%	9,832
Waiting for review	22%	277	22%	3,208	22%	30,354
Translated	36%	454	35%	5,085	35%	48,172
Needs editing	9%	123	9%	1,328	10%	13,577
Read-only	5%	73	5%	850	5%	7,986
Failing checks	5%	71	5%	763	4%	5,894
Strings with suggestions	2%	36	3%	440	3%	4,080
Untranslated strings	53%	664	55%	8,037	54%	74,013

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

14,450

Hosted words

1,241

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+68%

Hosted words

+100%

+67%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+46%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. Italian 115 characters edited ~~Prendi nota del nome di dispositivo della tua chiavetta USB.~~ In questo esempio, la chiavetta USB ~~ha una dimensione~~è di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>~~. Quello della tua chiavetta~~ Il tuo potrebbe essere differente. yesterday
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English Take note of the device name of your USB stick. Italian 61 characters edited Prendi nota del nome del dispositivo della tua chiavetta USB. yesterday
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English Execute again the same command. Italian 1 character edited Esegui nuovamente lo stesso comando:. yesterday
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English </div> Italian 3 characters edited </div> yesterday
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <ul> <li>[[!toggle id="dd" text="Install Tails using `dd` on the command line"]].</li> <li>Install Tails using <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a>.</li> </ul> Italian 207 characters edited <ul> <li>[[attiva id="dd" text="Installare Tails usando `dd` dalla riga di comando"]]</li> installa Tails usando<a href="https://www.raspberrypi.com/software/">Raspberry Pi Imager</i></a></li> </ul> yesterday
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p>If you are worried about being identified as a Tails user, you can instead:</p> Italian 83 characters edited <p>Se sei preoccupato di essere identificato come utente di Tails, puoi invece</p> yesterday
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p>We have not updated our installation instructions for macOS yet.</p> Italian 86 characters edited <p>Non abbiamo ancora aggiornato le nostre istruzioni di installazione per macOS.</p> yesterday
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p>We [[stopped recommending\|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> to install Tails from Windows in 2025 because <i>balenaEtcher</i> shares [[!tails_ticket 16381 desc="sensitive information"]] to the Balena company that allows identifying who is installing Tails.</p> Italian 286 characters edited <p>Noi [[bbiamo smesso di consigliare\|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i>per installare Tails da Windows nel 2025 perché <i>balenaEtcher</i> condivide [[!tails_ticket 16381 desc="informazioni sensibili"]] con l'azienda Balena che permettono di identificare chi sta installando Tails.</p> yesterday
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <div class="attack"> Italian 22 characters edited <div class="attacco"> yesterday
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p> Italian 15 characters edited <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> è lo strumento di sSoftware lLibero che ti raccomandiamo per installare Tails ~~su chiavette USB~~da macOS.</p> yesterday

Browse all component changes