Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	7%	7%	61	847	5,902	59	1	0	0

Catalan GPL-3.0	95%	95%	3	83	475	1	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	9%	13%	57	793	5,483	43	7	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	6%	9%	60	845	5,893	58	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	12	0	0

French GPL-3.0	93%	95%	3	83	475	1	0	0	0

German GPL-3.0	81%	95%	3	83	475	1	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	7%	7%	61	847	5,902	59	1	0	0

Italian GPL-3.0	40%	89%	7	162	957	2	1	4	0

Persian GPL-3.0	7%	13%	57	822	5,668	34	8	0	0

Polish GPL-3.0	7%	7%	61	847	5,902	59	3	2	0

Portuguese GPL-3.0	25%	68%	21	301	1,889	8	3	21	0

Russian GPL-3.0	46%	46%	35	519	3,544	11	14	1	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	7%	61	847	5,902	59	1	0	0

Spanish GPL-3.0	50%	53%	31	435	2,848	10	4	17	0

Turkish GPL-3.0	6%	12%	58	840	5,783	55	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e7` IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `a23b616c80d` victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/upgrade.*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,056		13,696		95,776
Source		66		856		5,986
Approved	30%	325	24%	3,351	25%	24,448
Waiting for review	8%	86	8%	1,135	8%	8,244
Translated	45%	477	39%	5,342	40%	38,678
Needs editing	11%	119	12%	1,707	12%	12,133
Read-only	6%	66	6%	856	6%	5,986
Failing checks	5%	59	4%	666	5%	4,885
Strings with suggestions	4%	45	4%	601	3%	3,790
Untranslated strings	43%	460	48%	6,647	46%	44,965

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

13,696

Hosted words

1,056

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	Changes committed 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English <div class="caution"> Catalan 0 characters edited Current translation Approved <div class="caution"> 4 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English <div class="caution"> Catalan 0 characters edited Current translation Translated <div class="caution"> 4 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below. Portuguese 84 characters edited Se outro erro ocorrer durante a atualização ou se o seu pendrive ~~USB~~ Tails falhar ao iniciar após uma atualização automática, ~~veja abaixo como fazer~~recomendamos que você faça uma atualização manual. Veja abaixo. 6 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English - If an error occurs while installing the upgrade, Tails Upgrader asks you to visit: Portuguese 67 characters edited - Se ocorrer um erro ~~ocorreu~~durante ao instalar ção da atualização, o Tails Upgrader solicitará que você visite: 6 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English In the About Tails utility, you can click Check for Upgrades to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network. Portuguese 245 characters edited No utilitário Sobre o Tails, você pode clicar em Verificar atualizações para verificar se uma nova versão do Tails está disponível. Essa verificação também é feita automaticamente toda vez que você inicia o Tails e se conecta à rede Tor. 6 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	Changes committed 2 weeks ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters edited Current translation Approved </div> 2 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters edited Current translation Translated </div> 2 weeks ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing </div> 2 weeks ago

Browse all component changes