Translation status

52 Strings 76%
Browse Translate
816 Words 70%
5,777 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
52 816 5,777
All strings Browse Translate Zen
39 571 4,010
Approved strings Browse Translate Zen
40 572 4,020
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 244 1,757
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 224 1,494
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 20 263
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 816 5,777
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bb3411238e
xin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/recover.de.po
Last change Jan. 14, 2025, 4:35 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 816 5,777
Approved 75% 39 69% 571 69% 4,010
Waiting for review 1% 1 0% 1 0% 10
Translated 76% 40 70% 572 69% 4,020
Needs editing 1% 1 2% 20 4% 263
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 11 27% 224 25% 1,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 17 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 3 changes 10 changes 0 changes 81 changes 6 changes 9 changes 7 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

816
Hosted words
52
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+73%
−50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
Changes committed 3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
</div>
</div>
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
- [[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]]
- [[Downloaden und Upgraden mit macOS|upgrade/mac]]
a month ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before.
Ein manuelles Upgrade Ihres defekten Tails könnte es Ihnen ermöglichen, Ihren USB-Stick wieder zu starten und den beständigen Datenspeicher wie zuvor zu nutzen.
a month ago
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
- [[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]]
- [[Downloaden und Upgraden mit macOS|upgrade/mac]]
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before.
Ein manuelles Upgrade Ihres defekten Tails könnte es Ihnen ermöglichen, Ihren USB-Stick wieder zu starten und den beständigen Datenspeicher wie zuvor zu nutzen.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. German
If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you
might be able to recover some or most of your data from a partition image
using advanced forensics tools.
Wenn das Entsperren Ihres beständigen Datenspeichers von einem anderen Tails-USB-Stick fehlschlägt,
können Sie möglicherweise einige oder die meisten Ihrer Daten aus einem Partition-Image mit
fortgeschrittenen forensischen Werkzeugen wiederherstellen.
2 months ago
Browse all translation changes