User avatar

Fridolin2

@Fridolin2 Joined on Aug. 11, 2026

458 suggestions 403 pending suggestions 5 comments

German

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 38% 56,310 675,398 5,373,709 48,207 4,830 4,484 28
Fridolin2

Suggestion removed
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p>Sollte die folgende Meldung zu Partitionierungsfehlern auf dem
Begrüßungsbildschirm auftauchen, starten Sie bitte erneut bei Schritt 4: <a href="#install">Installation durch Klonen von einem anderen Tails auf dem PC</a>.</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p>Sollte die folgende Meldung zu Partitionierungsfehlern auf dem
Begrüßungsbildschirm auftauchen, starten Sie bitte erneut bei Schritt 4: <a href="#install">Installation durch Klonen von einem anderen Tails</a>.</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[System Aanforderungen und empfohlene Hardware|doc/about/requirements]]
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion removed
<p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
<p>Sie haben Tails auf Ihrem USB-Stick installiertollte der Fehler weiterhin bestehen, reinstallieren Sie Tails auf einem unserer [[empfohlenen USB-Sticks|doc/about/requirements]].</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
<p>Sie haben Tails auf Ihrem USB-Stick installiertFalls der Fehler weiterhin besteht, reinstallieren Sie Tails auf einem unserer [[empfohlenen USB-Sticks|doc/about/requirements]].</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
<p>Sie haben Tails auf Ihrem USB-Stick installiertollte der Fehler weiterhin bestehen, reinstallieren Sie Tails auf einem unserer [[empfohlenen USB-Sticks|doc/about/requirements]].</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p>Sollte die folgende Meldung zu Partitionierungsfehlern auf dem
Begrüßungsbildschirm auftauchen, starten Sie bitte erneut bei Schritt 4: <a href="#install">Installation durch Klonen von einem anderen Tails auf dem PC</a>.</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 2: <a href="#verify">Verify your
download</a>.</p>
<p>Sollte die folgende Meldung zu Partitionierungsfehlern auf dem
Begrüßungsbildschirm auftauchen, starten Sie bitte erneut bei Schritt 2: <a href="#verify">Überprüfen Sie
Ihren Download</a>.</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
In the Boot Loader, choose the **Troubleshooting Mode** entry, which works better on some computers.
IWählen Sie im Boot-Lloader wählen Sie den Eintrag **Troubleshooting Mode**, der auf einigen Computern besser funktioniert.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Fehlerbehebung bei Tails, das nach dem Boot Lloader nicht startet</h1>
08/14/2026
Browse all changes made by this user