Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	14%	14%	103	996	8,538	74	18	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	13%	14%	103	996	8,538	75	17	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	12%	15%	102	994	8,520	74	17	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	28	0	0

French GPL-3.0	69%	75%	29	328	2,999	21	6	29	0

German GPL-3.0	43%	53%	56	633	5,192	44	6	7	0

Indonesian GPL-3.0	13%	14%	103	996	8,538	83	9	0	0

Italian GPL-3.0	59%	95%	5	38	321	2	0	0	0

Persian GPL-3.0	13%	16%	100	971	8,306	58	29	0	0

Polish GPL-3.0	18%	20%	96	974	8,289	74	35	0	0

Portuguese GPL-3.0	55%	70%	35	367	3,196	24	8	35	0

Russian GPL-3.0	59%	60%	48	516	4,437	31	8	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	12%	14%	103	996	8,538	83	10	0	0

Spanish GPL-3.0	45%	61%	46	529	4,449	34	7	11	0

Turkish GPL-3.0	13%	15%	102	994	8,520	74	19	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `a32c7edbbd` victordargallo authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,920		16,816		147,648
Source		120		1,051		9,228
Approved	33%	638	25%	4,275	27%	40,458
Waiting for review	6%	116	6%	1,147	6%	9,446
Translated	46%	889	38%	6,488	40%	59,267
Needs editing	14%	280	10%	1,692	11%	17,677
Read-only	7%	135	6%	1,066	6%	9,363
Failing checks	11%	217	8%	1,397	9%	14,085
Strings with suggestions	4%	82	5%	907	5%	7,851
Untranslated strings	39%	751	51%	8,636	47%	70,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,816

Hosted words

1,920

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[encrypting text and files using <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i>\|encryption_and_privacy/kleopatra]].</p> Portuguese 125 characters edited <p>Veja [[criptografando texto e arquivos usando <i>GnuPG</i> e <i>Kleópatra</i>\|encryption_and_privacy/kleopatra]].</p> 18 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[managing passwords with <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p> Portuguese 102 characters edited <div class="text"> <strong>KeePassX</strong>: gerenciador de senhas<br/> [[Veja a documentação sobre gerenciar <p>Consulte [[gerenciamento de senhas com <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] </div> </div.</p> 18 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> Portuguese 117 characters edited <div class="text"><strong>Thunderbird</strong>Cliente email<br /> [[Veja nossa documentação sobre como <p>Veja [[enviar e ~~ler e~~-mails e ler notiícias com <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div.</p> 18 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another USB stick and back up your Persistent Storage.</p> Portuguese 131 characters edited <p><b><i>Tails Cloner</i></b> permite clonar seu Tails para outro Pendrive e faça backup do seu armazenamento persistente.</p> 18 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails website and documentation.</p> Portuguese 79 characters edited <div class="text"> <strong <p><b><i>Documentação do Tails</~~strong> para~~i></b> abrire uma versão offline do site Tails e da documentação, embutido no Tails<br/> </divTails site e documentação.</p> 18 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick.</p> Portuguese 184 characters edited <p><b><i>Armazenamento persistente</i></b> permite que você salve alguns de seus arquivos e configuração em um armazenamento persistente criptografado em seu Tails Pendrive.</p> 18 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[connecting to Tor\|anonymous_internet/tor]].</p> Portuguese 57 characters edited ~~Veja também a documentação sobre [[como conectar a uma rede~~ <p>Veja [[conectando ao Tor\|anonymous_internet/~~networkmanager]].~~tor]].</p> 18 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p><b><i>Tor Connection</i></b> allows you to connect to the Tor network.</p> Portuguese 81 characters edited <p><b><i>Tor Connection</i></b> permite que você se conecte ao Tor rede.</p> 19 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[browsing the web with <i>Tor Browser</i>\|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p> Portuguese 94 characters edited <p>Consulte [[navegar na web com o <i>Tor Browser</i>\|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p> 19 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose <b>Utilities</b> ▸ <b>Help</b>.</p> Portuguese 99 characters edited <p>Para acessar a <b>Ajuda do GNOME Desktop</b>, escolha <b>Utilitários</b>▸ <b>Ajuda</b>.</p> 19 hours ago

Browse all component changes