Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 12% 12% 65 1,020 6,907 64 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 12% 12% 65 1,020 6,907 64 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 12% 12% 65 1,020 6,907 64 1 22 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 10 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 98% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 12% 12% 65 1,020 6,907 64 1 0 0
Italian GPL-3.0 36% 95% 3 73 600 1 0 1 0
Persian GPL-3.0 5% 5% 70 1,030 7,010 69 1 0 0
Polish GPL-3.0 13% 13% 64 1,019 6,894 64 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 89% 98% 1 31 172 0 0 3 0
Russian GPL-3.0 58% 68% 23 447 3,226 13 10 0 1
Serbian (latin) GPL-3.0 10% 10% 66 1,022 6,929 64 2 0 0
Spanish GPL-3.0 55% 56% 32 638 4,381 31 0 29 0
Turkish GPL-3.0 8% 8% 68 1,025 6,957 67 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 71cf13764e
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,184 16,544 112,576
Source 74 1,034 7,036
Approved 39% 462 31% 5,192 31% 35,348
Waiting for review 5% 61 5% 953 5% 6,395
Translated 50% 597 43% 7,179 43% 48,779
Needs editing 1% 22 1% 304 1% 1,920
Read-only 6% 74 6% 1,034 6% 7,036
Failing checks 2% 31 1% 330 1% 2,110
Strings with suggestions 4% 55 5% 980 5% 6,384
Untranslated strings 47% 565 54% 9,061 54% 61,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

75 changes 84 changes 82 changes 85 changes 27 changes 45 changes 40 changes 113 changes 78 changes 11 changes 2 changes 81 changes 48 changes 219 changes 40 changes 3 changes 84 changes 67 changes 3 changes 25 changes 11 changes 37 changes 94 changes 87 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

16,544
Hosted words
1,184
Hosted strings
50%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Component unlocked 8 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 9 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Could not update the repository. 9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
No puedes acceder a Internet desde Tails hasta que estés conectado a Tor. Por ejemplo, el *Navegador Tor* muestra el mensaje de error `El servidor proxy rechaza conexiones` hasta que esté conectado a Tor.
2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
No puedes acceder a Internet desde Tails hasta que estés conectado a Tor. Por ejemplo, *Tor Browseel *Navegador Tor* muestra el mensaje de error "`El servidor proxy rechaza conexiones"` hasta que esté conectado a Tor.
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
No puedes acceder a Internet desde Tails hasta que estés conectado a Tor. Por ejemplo, *Tor Browser* muestra el mensaje de error "El servidor proxy rechaza conexiones" hasta que esté conectado a Tor.
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Turkish
Changes committed 2 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Turkish
</div>
</div>
2 weeks ago
Browse all component changes