Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	12%	12%	66	1,047	7,093	65	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	75	1,061	7,222	75	0	0	0

Catalan GPL-3.0	98%	98%	1	31	194	1	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	12%	12%	66	1,047	7,093	65	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	12%	12%	66	1,047	7,093	65	1	20	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	10	0	0

French GPL-3.0	93%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	90%	93%	5	55	342	1	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	12%	12%	66	1,047	7,093	65	1	0	0

Italian GPL-3.0	34%	89%	8	128	942	2	0	8	0

Persian GPL-3.0	5%	5%	71	1,057	7,196	70	1	0	0

Polish GPL-3.0	13%	13%	65	1,046	7,080	65	2	0	0

Portuguese GPL-3.0	84%	94%	4	24	148	0	0	8	0

Russian GPL-3.0	53%	62%	28	502	3,568	14	10	0	1

Serbian (latin) GPL-3.0	10%	10%	67	1,049	7,115	65	2	0	0

Spanish GPL-3.0	50%	53%	35	672	4,607	32	0	32	0

Turkish GPL-3.0	8%	8%	69	1,052	7,143	68	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b51ebc9019f` nandicre authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,275		18,037		122,774
Source		75		1,061		7,222
Approved	34%	443	28%	5,085	28%	34,720
Waiting for review	5%	65	5%	1,026	5%	6,903
Translated	45%	583	39%	7,172	39%	48,845
Needs editing	3%	39	2%	374	1%	2,376
Read-only	5%	75	5%	1,061	5%	7,222
Failing checks	2%	31	1%	330	1%	2,110
Strings with suggestions	5%	68	6%	1,181	6%	7,628
Untranslated strings	51%	653	58%	10,491	58%	71,553

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

18,037

Hosted words

1,275

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+47%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]]. Italian 210 characters edited Per visualizzare l'elenco dei circuiti Tor utilizzati dalle diverse applicazioni, clicca sull'icona di stato di Tor e scegli Visualizza Circuiti Tor. Scopri di più su [[gestione dei circuiti Tor\|circuits]]. 2 days ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]]. Italian 210 characters edited Per visualizzare l'elenco dei circuiti Tor utilizzati dalle diverse applicazioni, clicca sull'icona di stato di Tor e scegli Visualizza circuiti Tor. Scopri di più su [[gestione dei circuiti Tor\|circuits]]. 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough. Italian 8 characters edited - Puoi utilizzare solo i tipi di ~~ponti~~bridge che il nostro team considera sufficientemente discreti. 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Default bridges are not available. Italian 8 characters edited ~~- I ponti~~I bridge predefiniti non sono disponibili. 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English <p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> Italian 232 characters edited <p>Tails utilizza i [[default <i>obfs4</i> bridges da <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> 2 days ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English <p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> Italian 232 characters edited <p>Tails utilizza i [[default <i>obfs4</i> bridges da <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Tor bridges Italian 2 characters edited - Tor bridges 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Public Tor relays Italian 0 characters edited Current translation Relè Tor pubblici 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	The "`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.es.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English [[!img tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]] Spanish 3 characters edited Current translation Translated [[!img tor.es.png link="no" class="svg" alt="Una conexión Tor pasa por 3 repetidores y el último establece la conexión real con el destino final"]] 3 days ago

Browse all component changes