weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/31/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/31/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/31/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/31/2026
victordargallo

Translation approved
If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si el Windows <span class="linux upgrade-linux">també</span> es troba instal·lat a l'ordinador, podeu consultar les [[instruccions per a iniciar Tails des del Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Iniciar Tails des del Windows és més fàcil que utilitzar la tecla del Menú d'Arrencada.
08/31/2026
victordargallo

Translation changed
If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si el Windows <span class="linux upgrade-linux">també</span> es troba instal·lat a l'ordinador, podeu consultar les [[instruccions per a iniciar Tails des del Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Iniciar Tails des del Windows és més fàcil que utilitzar la tecla del Menú d'Arrencada.
08/31/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 08/31/2026
victordargallo

Suggestion accepted
If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si Windows 8 o 10 estan <span class="linux upgrade-linux">també</span> es troba instal·lats a l'ordinador, podeu consultar les [[instruccions per a iniciar Tails des de Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Iniciar Tails des de Windows és més fàcil que utilitzar la tecla del Menú d'Arrencada.
08/31/2026
victordargallo

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Clonador de Tails: «Clona el Tails actual»"]]
08/31/2026
victordargallo

Translation changed
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Clonador de Tails: «Cloneua el Tails actual»"]]
08/31/2026
victordargallo

Suggestion accepted
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Clonador de Tails: '«Clonaeu el Tails actual'»"]]
08/31/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img bridge.png class="screenshot" alt="Tor Connection: Configure a Tor bridge"]]
[[!img bridge.png class="screenshot" alt="Connessione Tor: Configurare un Tor bridge"]]
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
When *Tor Connection* fails to connect to Tor using public relays and default bridges, select **Configure a Tor Bridge** from the error screen.
Quando *Tor Connection* non riesce a connettersi a Tor usando un relè pubblico e i bridge di default, seleziona **Configura un Tor Bridge** dalla schermata d'errore.
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
See [[configuring a Tor bridge|tor#bridge]] below.
Vedi [[configurare un bridge Tor|tor#bridge]] qua sotto.
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
After you started Tails, copy one of the bridge lines from this other USB stick into *Tor Connection*.
Dopo aver avviato Tails, copia una delle stringhe dei bridge da quest'altra chiavetta USB in *Tor Connection*.
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
Store the bridge lines in a text document on separate USB stick for later use in Tails.
Archivia le stringhe dei bridge in un documento di testo su una chiavetta USB separata, per usarle successivamente su Tails.
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
Sending a message to [[@GetBridgesBot|https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/#telegram-bot]] from [[*Telegram*|https://telegram.org/]].
Mandando un messaggio a [[@GetBridgesBot|https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/#telegram-bot]] da [[*Telegram*|https://telegram.org/]].
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
We recommend that you visit this page from a different local network if
accessing this page is blocked or if you want to hide that you are
connecting to Tor.
Ti raccomandiamo di visitare questa pagina da una rete locale diversa se
l'accesso a questa pagina è bloccato, o se vuoi nascondere che ti stai
connettendo a Tor.
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
Visiting <https://bridges.torproject.org/options>.
Visitando <https://bridges.torproject.org/options>.
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
Before starting Tails, learn about bridges by either:
Prima di avviare Tails, scopri di più sui bridge:
08/27/2026

Search