weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The GNOME desktop is:
A área de trabalho do GNOME é:
6 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
<p>Se não for possível atualizar na inicialização, você pode abrir o <i>Tails Upgrader</i>
mais tarde, escolhendo <b>Aplicativos ▸ Tails ▸ Sobre o Tails</b> e clicando em
<b>Verificar atualizações</b>.</p>
6 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Console
Console
6 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
If Tails starts as usual, follow the instructions to [[reset a USB stick using *GNOME Disks* for Linux|linux#disks]].
Se o Tails for iniciado da forma usualr normalmente, siga as instruções para [[resetadefinir um pendrive USB utilizando o *GNOME Disks*usando *Discos GNOME* para Linux|linux#disks]].
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]]
[[!img lib/system-shutdown.png alt="Desligar este disco" class="symbolic" link="no"]]
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the
Para garantir que todas as alterações sejam gravadas no pendrive, selecione o
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Para resetadefinir o pendrive USB, clique no botão <span class="guimenu">[[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuOpções de unidade" class="symbolic" link="no"]]</span> na barra de título e escolha **Formatar disco…** para apagar todas as partições existentes no dispositivo.
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
A new device appears in the list of storage devices. Select it.
Um novo dispositivo aparecerá na lista de dispositivos de armazenamento. Este novo dispositivo
corresponde ao pendrive USB que você acabou de conectar. Clique neleSelecione-o.
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<div>
For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>.
</div>
<div>
Por exemplo, você pode pressionar a tecla <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
então digite <code>discos</code> e selecione <b>Discos</b>.
</div>
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
You can also install Tails using the
`dd` command from any Linux distribution
as described in our instructions for [[installing from Debian using
the command line|install/expert#install]].
Você também pode instalar o Tails usando o
comando `dd` de qualquer distribuição Linux,
conforme descrito em nossas instruções para [[instalação do Debian usando
a linha de comando | install/expert#install]].
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Execute the following command in a regular <i>Console</i>.</p>
<p>Execute o seguinte comando em um <i>Console</i> normal.</p>
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>The screen keyboard doesn't work in a <i>Root Console</i>. ([[!tails_ticket
18061]])</p>
<p>O teclado na tela não funciona em um <i>Terminal dConsole Root</i>. ([[!tails_ticket
18061]])</p>
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the *Settings* utility, choose **Keyboard&nbsp;▸ Keyboard Shortcuts&nbsp;▸ View and Customize Shortcuts**.
Na aplicação utilitário *Configurações*, escolha **Teclado&nbsp;▸ ▸ Atalhos de teclado &nbsp;▸Ve Exibir e personalizar atalhos**.
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the *Settings* utility in Tails:
Para saber mais sobre todos os atalhos de teclado dno GNOME, visite [Ajuda do GNOME: Atalhos de teclado úteis](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.pten) ou use a aplicação utilitário *Configurações* dno Tails:
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Para que os elementos da tela sejam lidos para você, ligue o **Leitor de Tela** a partir do
menu de acessibilidade (Selecione **Configurações de acessibilidade** no menu de acessibilidade na barra superior, o ícone [[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
que se parece com uma pessoa.
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
-->
-->
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
On 2025-09-04, the Anticensorship Team believed that there were still many bridges with an obfs4 version earlier than 0.0.12.
Em 04/09/2025, a Equipe Anticensura acreditava que ainda havia muitas pontes com uma versão do obfs4 anterior à 0.0.12.
7 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<!--
<!--
7 hours ago

Search