Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

118 / 1028

/ 1028

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English A USB stick of 8 GB minimum or a recordable DVD. Italian 2 characters editedPrevious translation - Una chiavetta USB da almeno 8 GB o un DVD riscrivibile. 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Tails might not work on: Italian 2 characters editedPrevious translation - Tails potrebbe non funzionare su: 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Tails does not work: Italian 2 characters editedPrevious translation - Tails non funziona su: 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Tails works on: Italian 2 characters editedPrevious translation - Tails funziona su: 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Uninstalling Tails from Linux\|doc/first_steps/reset/linux]] Italian 34 characters editedPrevious translation ~~- [[Spegnere Tails\|~~[[Disinstallare Tails da Linux\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/linux]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Uninstalling Tails from macOS\|doc/first_steps/reset/mac]] Italian 31 characters editedPrevious translation - [[~~Spegnere Tails\|~~Disinstallare Tails da macOS\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/mac]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Uninstalling Tails from Windows\|doc/first_steps/reset/windows]] Italian 36 characters editedPrevious translation ~~- [[Spegnere Tails\|~~[[Disinstallare Tails da Windows\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/windows]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Uninstalling Tails or resetting a USB stick\|doc/first_steps/reset]] Italian 55 characters editedPrevious translation ~~- [[Spegnere Tails\|~~[[Disinstalla Tails o ripristina una chiavetta USB\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Shutting down Tails\|first_steps/shutdown]] Italian 2 characters editedPrevious translation - [[Spegnere Tails\|first_steps/shutdown]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Reporting an error using WhisperBack\|first_steps/whisperback]] Italian 2 characters editedPrevious translation [[Segnala un errore usando WhisperBack\|first_steps/WwhisperBback]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Introduction to GNOME and the Tails desktop\|first_steps/desktop]] Italian 2 characters editedPrevious translation - [[Introduzione a GNOME e al desktop Tails\|first_steps/desktop]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Welcome Screen\|first_steps/welcome_screen]] Italian 3 characters editedPrevious translation - [[Schermata di bBenvenuto\|first_steps/welcome_screen]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Accessibility\|first_steps/accessibility]] Italian 2 characters editedPrevious translation - [[Accessibilità\|first_steps/accessibility]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Starting Tails on Mac\|first_steps/start/mac]] Italian 22 characters editedPrevious translation ~~- [[Spegne~~[[Avviare Tails su Mac\|first_steps/s~~hutdown~~tart/mac]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Starting Tails on PC\|first_steps/start/pc]] Italian 22 characters editedPrevious translation ~~- [[Spegne~~[[Avviare Tails sul PC\|first_steps/s~~hutdown~~tart/pc]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Starting Tails\|first_steps/start]] Italian 15 characters editedPrevious translation ~~- [[Spegne~~[[Avviare Tails\|first_steps/s~~hutdown~~tart]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English b. If there is an Erase button on the top middle, click on it. Italian 31 characters editedPrevious translation b. Se c'è un tasto <span class="bold"> Cancella</span>Cancella in alto al centro, cliccaci sopra. 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English a. If there is an Erase tab in the right pane, click on it and then click on the Erase button on the bottom right Italian 31 characters editedPrevious translation a. Se c'è una scheda Cancella nel pannello di destra, clicca sopra e poi clicca su ~~<span class="bold">~~ l tasto Cancella~~</span>~~ in basso a destra 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/download.*.po Italian	English [[Upgrade from your Tails\|doc/upgrade/tails]] Italian 4 characters editedPrevious translation [[Aggiorna dal tuo Tails\|doc/upgrade/tails]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/download.*.po Italian	English Install a new Tails USB stick. Italian 5 characters editedPrevious translation - Installa una nuova chiavetta USB ~~con~~di Tails. 4 months ago

118 / 1028

/ 1028

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.