Changes in Tails - French @ Tails translation platform

2 / 1476

/ 1476

xin Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. French 21 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ ~~Logiciels supplémentaires~~Console. 4 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. French 74 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Console ~~d'administration pour ouvrir une console avec les droits d'administration~~**. 4 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p> French 26 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p> 4 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English <p class="command">sudo chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> French 29 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo ~~install -d -m 755~~chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> 4 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English <p class="command">sudo chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> French 30 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo ~~install -d -m 755~~chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English <p class="command">sudo apt clean</p> French 5 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo apt clean</p> 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Execute the following command. French 2 characters editedCurrent translationState: Approved Exécutez la commande suivante :. 5 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English Execute the following command. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Exécutez la commande suivante. 5 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English Execute the following command. French 2 characters editedCurrent translationState: Approved Exécutez la commande suivante :. 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="note"> 5 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="note"> 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English To change the security level: French 19 characters editedPrevious translation NPour changer le niveau de sécurité : 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <pre>Access to the file was denied</pre> French 18 characters editedCurrent translationState: Approved <p ~~class="command"~~re>L’accès au fichier a été refusé</pre> 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English <p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p> French 5 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p> 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English <p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p> French 5 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p> 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English <p class="command-root">rfkill list</p> French 5 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-root">rfkill list</p> 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English <p class="command">sudo -i</p> French 9 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">~~rfkill list~~sudo -i</p> 5 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	Translation completed 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> French 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> French 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> 5 days ago

2 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.