Changes @ Tails translation platform

99 / 139

/ 139

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po German	English Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick. German 155 characters editedCurrent translation Ihr USB-Stick erscheint als neues Speichermedium in der Liste. Stellen Sie sicher, dass die Größe der Speicherkapazität Ihres USB-Sticks entspricht. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen\|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings. German 154 characters editedPrevious translation Wenn diese Funktion des Willkommensbildschirms aktiviert ist, werden ~~alle Datei~~die Einstellungen, d~~ie zum Secure-Shell-Client gehören, im beständigen Speicherbereich gesichert:~~es [[Willkommensbildschirm\|doc/erste_schritte/willkommensbildschirm]] im Persistenzspeicher gespeichert: Sprache, Tastatur und zusätzliche Einstellungen. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po German	English <div class="bug"> German 3 characters editedCurrent translation <div class="bug"> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	English <h2 id="formatting">Formatting the device</h2> German 21 characters editedCurrent translation <h2 ~~class="bullet-number-two~~id="formatting">Formatieren Sie das Medium</h2> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po German	English Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions. German 179 characters editedCurrent translation ~~<p>Dies ist der Grund, warum wir es Ihnen empfehlen, den [[beständigen Speicherbereich\|doc/first_steps/~~Aktiviere die [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistenct_storage/configure/#bitcoin]] für den <span class="guilabel">Bitcoin Client</span> zu aktivieren, um Ihr #electrum]] Funktion des Persistenzspeichers, um dein Bitcoin-Wallet und ~~Ihr~~deine Einstellungen über ~~mehrer~~verschiedene Arbeitssitzungen hinweg zu speichern. ~~</p>~~ 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po German	English IRC servers blocking Tor German 1 character editedCurrent translation Tor blockierende IRC-Server 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po German	English Who knows what German 12 characters editedCurrent translation Wer weiß was 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po German	English See instructions for: German 15 characters editedCurrent translation ~~Arbeitsanleitung~~Siehe Anweisungen für: 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po German	English See instructions for: German 20 characters editedPrevious translation Arbeitsanleitung: 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po German	English To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections\|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage. German 236 characters editedCurrent translation Falls Sie Ihre angepasste Konfiguration oder die Passwörter von verschlüsselten Drahtlosverbindungen Um das Passwort für WLAN-Netzwerke und benutzerdefinierte Netzwerkkonfigurationen über mehrere Arbeitssitzungen hinweg wiederverwenden möchten, können Sie die [[Funktion für <span class="guilabel">Netzwerkverbindungen</span> des beständigen Speicherbereichs\|first_steps/persistence/configure#network_connections]] aktivieren. verschiedene Tails-Sitzungen hinweg zu speichern, aktiviere die [[Netzwerkverbindungen\|persistent_storage/configure#network_connections]] Funktion des Persistent Storage. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po German	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: German 79 characters editedCurrent translation Es wird eine Liste der Speichermedien des Systems ausgegeben. Zum Beispiel: 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po German	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: German 79 characters editedCurrent translation Es wird eine Liste der Speichermedien des Systems ausgegeben. Zum Beispiel: 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po German	English You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen. German 90 characters editedCurrent translation Sie können mithilfe des <span class="application">Tails Greeter</span> Tails entspreTails abhängig von Ihrer Sprache und Ihre~~r Sprache und Region~~m Standort vom Willkommensbildschirm aus konfigurieren. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/mac.*.po German	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] German 17 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/~~router/clone.d~~steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] [[ 2 years ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/install/mac.*.po German	Contributor joined 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/clone/pc.*.po German	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] German 3 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline~~.de~~" raw="yes" sort="age"]] 2 years ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/install/clone/pc.*.po German	Contributor joined 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po German	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] German 74 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] 2 years ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/install/expert.*.po German	Contributor joined 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/windows.*.po German	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] German 74 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] 2 years ago

99 / 139

/ 139

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.