cacu

Suggestion added
<h3 id="suspend">Suspend</h3>
<h3 id="systemuspend">Suspender</h3>
06/06/2026
cacu

Translation approved
<h3 id="screen-locker">Screen locker</h3>
<h3 id="screen-locker">Bloqueo de pantalla</h3>
06/06/2026
cacu

Translation approved
<h2 id="system">System menu</h2>
<h2 id="system">Menú de sistema</h2>
06/06/2026
cacu

Translation approved
<h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2>
<h2 id="keyboard">Distribuciones de teclado</h2>
06/06/2026
cacu

Translation approved
[[See our documentation on accessibility.|accessibility]]
[[Consulta nuestra documentación sobre accesibilidad.|accessibility]]
06/06/2026
cacu

Translation approved
In the **Favorites** submenu, a few shortcuts allow you to launch the most frequently used applications:
En el submenú **Favoritos**, unos pocos atajos te permiten lanzar las aplicaciones mas usadas frecuentemente:
06/06/2026
cacu

Translation approved
You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
Puedes ver tus ventanas y aplicaciones en la vista general. También puedes empezar a escribir para buscar tus aplicaciones, archivos y carpetas.
06/06/2026
cacu

Suggestion accepted
<h1 id="tails" class="step windows linux mac">Welcome to Tails!</h1>
<h1 id="tails" class="step windows linux mac">¡BTe damos la bienvenido/a a Tails!</h1>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p>
<h2>Hacer <p>En el siguiente paso, harás que latu computadora se inicie en lesta memoria USB.</h2p>
04/17/2026
cacu

Suggestion added
<p>You have installed Tails on your USB stick.</p>
<p>¡Felicitaciones, hHaz instalado Tails en tu memoria USB!</p>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<div>
<p class="big">Well done!</p>
<div>
<p class="clone"big">¡Bien hecho!</p>
04/17/2026
cacu

Suggestion added
[[System requirements and recommended USB sticks|doc/about/requirements]]
[[Requisitos detallados del sistema y hardwarememorias USB recomendado.as|doc/about/requirements]]
04/17/2026
cacu

Suggestion added
Console
Consola
04/17/2026
cacu

Translation approved
[[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
[[Instalar clonando desde otro Tails en Mac|install/clone/mac]]
04/17/2026
cacu

Propagated change
[[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
[[Instalar clonando desde otro Tails en Mac|install/clone/mac]]
04/17/2026
cacu

Suggestion added
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Para configurar todos los ajustes de accesibilidad posibles, puede:
04/17/2026
cacu

Suggestion added
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
En la utilidad *Ajustes* encontrará más opciones de configuración de accesibilidad.
04/17/2026
cacu

Suggestion added
<h1 id="settings">Accessibility settings</h1>
<h1 id="menu">Menúsettings">Configuración de aAccesibilidad</h1>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>En su lugar, puedes usar primero el teclado de pantalla en el <i>Editor de texto</i> y luego
cortar y pegar en una de estas aplicaciones.</p>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
Para ver un ejemplo, consulta
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber,
el keylogger forense: primeros pasos</a>.
04/17/2026

Search