Chre

Suggestion added
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Dans le message d'erreur de l'assistant de *Connexion à Tor* choisir **Essayer de s'authentifier sur le réseau**.
01/05/2023
Chre

Suggestion added
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Vous avez besoin de vous authentifier sur le réseau</h2>
01/05/2023
Chre

Suggestion added
[I2P](https://geti2p.net/) is another anonymity network and alternative to Tor. Tails used to include I2P until 2017. We removed I2P in [[Tails 2.12|news/version_2.11]] because it was too costly to maintain.
[I2P](https://geti2p.net/) est un autre réseau d'anonymat et une alternative à Tor. Tails pouvait être utilisé avec I2P jusqu'en 2017. Nous avons supprimé I2P dans [[Tails 2.12|news/version_2.11]] parce qu'il était trop coûteux à maintenir.
01/05/2023
Chre

Translation approved
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>Les clés OpenPGP enregistrées dans <i>GnuPG</i> et <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles
enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p>
01/05/2023
Chre

Translation approved
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> et <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
permettent de travailler avec du texte et des fichiers chiffrés OpenPGP. Nous recommandons d'utiliser
<i>Kleopatra</i> plutôt que <i>Thunderbird</i> si vous voulez échanger du texte et des fichiers chiffrés
autrement que par courrier électronique.</p>
01/05/2023
Chre

Translation approved
These enhancements are inherited from the former [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
Ces améliorations sont héritées de l'ancien module complémentaire [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy).
01/05/2023
Chre

Translation approved
<a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>
<a href="https://www.torproject.org/fr/">Le projet Tor</a>
01/05/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]
[[!meta title="Réduire les risques avec les ordinateurs peu dignes de confiance"]]
01/04/2023
Chre

Translation approved
Start *GNOME Boxes*.
Démarrer *Machines de GNOME*.
01/04/2023
Chre

Translation approved
To install *GNOME Boxes* in Debian or Ubuntu, execute the following command:
Pour installer *Machines de GNOME* dans Debian ou Ubuntu, exécuter la commande suivante :
01/04/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="GNOME Boxes"]]
[[!meta title="Machines de GNOME"]]
01/04/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Install by cloning"]]
[[!meta title="Installer par clonage"]]
01/04/2023
Chre

Translation approved
<p class="small">Only use this browser to sign in to the network, then close it.</p>
<p class="small">N'utilisez ce navigateur que pour vous connecter au réseau, puis fermez le.</p>
01/04/2023
Chre

Translation approved
<p class="big">This browser is not anonymous.</p>
<p class="big">Ce navigateur n'est pas anonyme.</p>
01/04/2023
Chre

Translation approved
<p class="big">This browser is not anonymous.</p>
<p class="big">Ce navigateur n'est pas anonyme.</p>
01/04/2023
Chre

Translation approved
You might have to sign in to this network before you can connect to the Tor network.
Il se peut que vous deviez vous connecter au réseau avant que vous puissiez vous connecter au réseau Tor.
01/04/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Sign in to the network"]]
[[!meta title="Se connecter au réseau"]]
01/04/2023
Chre

Translation approved
[*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:
[*Electrum*](https://electrum.org/) est un client [[!wikipedia_fr bitcoin]]
particulièrement adapté au contexte de Tails car :
01/04/2023
Chre

Translation approved
To learn how to use *Electrum*, read the [*Electrum* documentation](https://electrum.readthedocs.io/).
Pour apprendre à utiliser *Electrum*, consultez la [documentation d'*Electrum*](https://electrum.readthedocs.io/) (en anglais).
01/04/2023
Chre

Translation approved
Are explained in which circumstances they should revoke the signing key
Il leur a été expliqué dans quelles circonstances elles doivent révoquer la clé de signature
01/04/2023

Search