Chre

String added
*Home* directory
*dossier personnel*
01/07/2023
Chre

String added
*Home* directory
*Home* directory
01/07/2023
Chre

Suggestion added
Has a revocation certificate split amongst different people. See the [[details of the mechanism|signing_key_revocation]].
Possède un certificat de révocation réparti entre différentes personnes. Voir les [[détails du mécanisme|signing_key_revocation]].
01/07/2023
Chre

Suggestion added
Plugging other removable media in the air-gapped Tails to receive Debian packages, public keys, and so on from the outside world.
En branchant un autre média amovible dans un Tails hermétiquement clos pour recevoir les paquets Debian, clés publiques, et ainsi de suite vers le monde extérieur.
01/07/2023
Chre

Suggestion added
Plugging other removable media in the air-gapped Tails to send the public key, secret key stubs, parts of the secret master key, and so on to the outside world.
En branchant un autre média amovible dans un Tails hermétiquement clos pour envoyer la clé publique, les talons des clés secrètes, parties de la clé secrète maître, et ainsi de suite vers le monde extérieur.
01/07/2023
Chre

Suggestion removed
Plugging the Tails flash media in another operating system to install Tails in the first place.
En branchant le support flash de Tails dans un autre système d'exploitation pour installer Tails en premier lieu.
01/07/2023
Chre

Suggestion added
Plugging the Tails flash media in another operating system to install Tails in the first place.
En branchant le média flash de Tails dans un autre système d'exploitation pour installer Tails en premier lieu.
01/07/2023
Chre

Suggestion added
Plugging the Tails flash media in another operating system to install Tails in the first place.
En branchant le support flash de Tails dans un autre système d'exploitation pour installer Tails en premier lieu.
01/07/2023
Chre

Suggestion added
Is only used offline, in an air-gapped Tails only communicating with the outside world through:
Elle est utilisée uniquement hors-ligne, dans un Tails hermétiquement clos ne communiquant avec le monde extérieur qu'à travers :
01/07/2023
Chre

Translation approved
<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>
<p>Si vous chiffrez souvent des courriers électroniques, nous recommandons plutôt de configurer
OpenPGP dans [[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]].</p>
01/07/2023
Chre

Translation approved
<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for
example non-Latin characters or characters with accents) might not display
correctly to the recipients of the email.</p>
<p>L'utilisation de <i>Kleopatra</i> pour chiffrer des courriers électroniques
peut engendrer des problèmes d'affichage des caractères non-ASCII (par exemple
des caractères non-Latin ou des caractères accentués) pour les destinataires du courrier électronique.</p>
01/07/2023
Chre

Translation approved
To decrypt text:
Pour déchiffrer du texte :
01/07/2023
Chre

Translation approved
Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the text to.
Spécifier pour quelles clés OpenPGP vous voulez chiffrer le texte.
01/07/2023
Chre

Translation approved
Choose **Notepad** from the main window.
Choisir **Bloc-notes** dans la fenêtre principale.
01/07/2023
Chre

Translation approved
To encrypt text:
Pour chiffrer du texte :
01/07/2023
Chre

Translation approved
<p>It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript
attacks can access it from inside the browser. You should rather write and
encrypt your text directly in the notepad of <i>Kleopatra</i> and only paste
the encrypted text in your browser.</p>
<p>Il est risqué d'écrire du texte confidentiel dans un navigateur web du fait que
des attaques JavaScript pourraient y accéder. Vous devriez plutôt écrire et
chiffrer le texte dans le bloc-notes de <i>Kleopatra</i> et copier-coller seulement
le texte chiffré dans le navigateur.</p>
01/07/2023
Chre

Translation approved
Working with encrypted text
Travailler avec du texte chiffré
01/07/2023
Chre

Translation approved
Select the file that you want to decrypt.
Sélectionner le fichier que vous voulez déchiffrer.
01/07/2023
Chre

Translation approved
To decrypt a file:
Pour déchiffrer un fichier :
01/07/2023
Chre

Translation approved
Choose **Encrypt with password**.
Choisir **Chiffrer avec un mot de passe**.
01/07/2023

Search