BenHeld

Translation approved
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Wenn das Boot-Menü erscheint, Ihr USB-Stick jedoch nicht im Boot-Menü aufgeführt ist:</p>
<ol>
<li><p>Warten Sie 2–3 Minuten und versuchen Sie es erneut. Einige USB-Sticks benötigen nach der Installation eine Ruhepause.</p></li>
<li><p>Versuchen Sie alle anderen USB-Ports am Computer. Einige USB-Ports können nicht zum Booten verwendet werden.</p></li>
</ol>
</li>
a year ago
BenHeld

Translation approved
[[!toggle id="requirements" text="Detailed system requirements and recommended hardware."]]
[[!toggle id="requirements" text="Detaillierte Systemanforderungen und empfohlene Hardware."]]
a year ago
BenHeld

Translation approved
To start Tails successfully, try to [[add the following boot option when starting Tails|doc/advanced_topics/boot_options]]:
Um Tails erfolgreich zu starten, versuchen Sie, [[die folgende Boot-Option beim Starten von Tails hinzuzufügen|doc/advanced_topics/boot_options]]:
a year ago
BenHeld

Translation approved
The output of this command should be the following:
Die Ausgabe dieses Befehls sollte wie folgt aussehen:
a year ago
BenHeld

Translation approved
Toshiba
Toshiba
a year ago
BenHeld

Translation approved
<span class="command-placeholder">tails.img</span> is the file name of the USB image that you want to resize.
<span class="command-placeholder">tails.img</span> ist der Dateiname des USB-Abbilds, das Sie verkleinern möchten.
a year ago
BenHeld

Translation approved
/etc/apt/sources.list.d source=apt/sources,link
/etc/apt/sources.list.d Quelle=apt/sources,Link
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Bei automatischen Updates wächst die Größe des Downloads im Laufe der Zeit.
Wenn Sie ein manuelles Upgrade durchführen, wird die Größe zukünftiger automatischer Updates wieder kleiner.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p>
<p class="pre">Scode">soft Llockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck fofestgefahren für <span class="command-placeholder">N</span>s</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">Größe</span> muss mindestens `7200M` betragen.
a year ago
BenHeld

Translation approved
½ hour to upgrade
½ Stunde für das Upgrade
a year ago
BenHeld

Translation approved
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work,
refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at
all|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Wenn keine der möglichen Boot-Menü-Tasten aus der vorherigen Technik funktioniert,
siehe die [[Fehlerbehebungsanweisungen zum Thema Tails startet überhaupt
nicht|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>Die in <i>GnuPG</i> und <i>Kleopatra</i> gespeicherten OpenPGP-Schlüssel sind getrennt von den
in <i>Thunderbird</i> gespeicherten Schlüsseln.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<a id="retry-image">Retry&hellip;</a>
<a id="retry-image">Erneut versuchen&hellip;</a>
a year ago
BenHeld

Translation approved
Otherwise, try unplugging and plugging it again.
Andernfalls versuchen Sie, das Gerät erneut zu entfernen und wieder anzuschließen.
a year ago
BenHeld

Translation approved
[List of available *Thunderbird* language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
[Liste der verfügbaren *Thunderbird*-Sprachpakete](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
a year ago
BenHeld

Translation approved
You can choose to overwrite existing data on the partition.
Sie können wählen, vorhandene Daten auf der Partition zu überschreiben.
a year ago
BenHeld

Translation approved
In this step, you will verify your download using the Tails signing key.
In diesem Schritt überprüfen Sie Ihren Download mit dem Tails-Signierungsschlüssel.
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>See our instructions on [[starting Tails on PC|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]]
for general troubleshooting tips.</p>
<p>Siehe unsere Anweisungen zum [[Starten von Tails auf PC|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]]
für allgemeine Tipps zur Fehlerbehebung.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Error downloading <a id="checksum-file" href="">checksum file</a> from our website.</b>
[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Fehler beim Herunterladen der <a id="checksum-file" href="">Prüfzifferdatei</a> von unserer Website.</b>
a year ago

Search