Chre

Translation approved
After establishing a connection to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
Après avoir établi une connexion à un réseau local, l'assistant de *Connexion à Tor* apparaît pour vous aider à vous connecter au réseau Tor.
02/25/2023
Chre

Translation approved
Open the system menu in the top-right corner:
Ouvrez le menu système dans le coin en haut à droite :
02/25/2023
Chre

Translation approved
Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:
Les problèmes de Wi-Fi sont malheureusement assez courants dans Tails et avec Linux en général. Pour tester si votre interface Wi-Fi marche dans Tails :
02/25/2023
Chre

Translation approved
The Persistent Storage of your broken Tails shows up as
**TailsData**.
Le stockage persistant de votre Tails endommagé apparaît sous le nom de
**TailsData**.
02/25/2023
Chre

Suggestion added
Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed.
Fermer les paramètres du stockage persistant après la création, lorsque la liste des fonctionnalités est affichée.
02/25/2023
Chre

Translation approved
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p>
02/25/2023
Chre

Translation approved
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p>
02/25/2023
Chre

Translation approved
<p>If you receive the error message while running Tails using
<i>virt-manager</i>, then you need to
[[run Tails from our USB image|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]]
instead of our ISO image.</p>
<p>Si vous obtenez ce message d'erreur en exécutant Tails depuis
<i>virt-manager</i>, alors vous devez
[[exécuter Tails depuis notre image USB|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]]
au lieu de notre image ISO.</p>
02/25/2023
Chre

Suggestion added
<p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent
Storage|configure]].</p>
<p>Après que la création soit terminée, vous pouvez démarrer la [[configuration de votre stockage
persistant|configure]].</p>
02/25/2023
Chre

Suggestion added
The creation process takes a few seconds.
Le processus de création prend plusieurs secondes.
02/25/2023
Chre

Suggestion added
Click **Create Persistent Storage**.
Cliquer sur **Créer le stockage persistant**.
02/25/2023
Chre

Translation approved
When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick.
Lorsque vous lancez cette application pour la première fois, ou après avoir [[effacé un précédent stockage persistant|delete]], un assistant vous permet de créer un nouveau stockage persistant sur l'espace libre restant de la clé USB.
02/25/2023
Chre

Suggestion accepted
When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick.
Lorsque vous lancez cette application pour la première fois, ou après avoir [[effacé leun précédent stockage persistant|delete]], un assistant vous permet de créer un nouveau stockage persistant sur l'espace libre restant de la clé USB. Consulter nos [[instructions d'installation|install/clone#create-persistence]] pour plus de conseils dans la création d'un stockage persistant.
02/25/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Creating the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Créer le stockage persistant"]]
02/25/2023
Chre

Suggestion accepted
[[!meta title="Creating the Persistent Storage"]]
[[!meta title="SCréer le stockage persistant"]]
02/25/2023
Chre

Translation approved
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
02/25/2023
Chre

Translation approved
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
02/25/2023
Chre

Contributor joined
Contributor joined 02/25/2023
Chre

Suggestion added
A new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your backup Tails to unlock the volume.
Un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du
navigateur de*Fichiers*. Cliquez dessus et entrez la
phrase de passe de votre Tails de sauvegarde pour déverrouiller le volume.
02/25/2023
Chre

Translation approved
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/mac#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Si le chargeur d'amorçage apparaît, vous pouvez suivre nos [[instructions
sur l'Écran de bienvenue|install/mac#tails]].</p>
</div>
02/23/2023

Search