Changes @ Tails translation platform

106 / 139

/ 139

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po German	English In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier. German 56 characters editedCurrent translation In diesem Schritt winstallierden Sie ~~das z~~ein Zwischen~~zeitliche~~ -Tails mit dem ~~ISO-Image von Tails~~Tails-USB-Image, das Sie zuvor heruntergeladen haben~~, aktualisieren~~. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po German	English In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier. German 115 characters editedCurrent translation In diesem Schritt installieren Sie ein Zwischen-Tails mit dem Tails-USB-Image, das Sie zuvor heruntergeladen haben. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po German	English <h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2> German 58 characters editedPrevious translation ~~Benutzung des beständig~~<h2 id="luks">Wie stark ist die Verschlüsselung des persistenten Speicher~~bereichs~~s?</h2> 2 years ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po German	Contributor joined 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English <h1 id="back" class="step">Open these instructions on another device</h1> German 13 characters editedCurrent translation <h1 id="back" class="step">Öffnen Sie diese Anweisungen auf einem anderen Gerät</h1> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po German	English Security considerations German 1 character editedCurrent translation Sicherheitsbedenken 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po German	English Security considerations German 7 characters editedCurrent translation Sicherheits~~erwägung~~bedenken 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po German	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> German 63 characters editedCurrent translation <h1 id="install" class="step">Installieren Sie ein zZwischen~~zeitliches Tails~~-Tails mit <em>GNOME Disks</em></h1> 2 years ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po German	Contributor joined 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po German	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> German 96 characters editedCurrent translation <h1 id="install" class="step">Installieren Sie ein Zwischen-Tails mit <em>GNOME Disks</em></h1> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po German	English Switch on the computer. German 30 characters editedCurrent translation Schalten Sie den Computer ein. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po German	English Switch on the computer. German 0 characters editedCurrent translation Schalten Sie den Computer ein. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po German	English Select the private key that you want to migrate to Thunderbird. German 71 characters editedCurrent translation ~~Im rechten Panel doppelklick auf den privaten Schlüssel, der exportiert und in Thunderbird verwendet werden soll~~Die privaten Schlüssel, die du zu Thunderbird übertragen möchtest, auswählen. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po German	English <h1 id="account">Configuring an email account</h1> German 22 characters editedCurrent translation <h1 id="account">Konfigurieren Sie einen E-Mail Account</h1> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po German	English Terminology German 1 character editedCurrent translation Begrifflichkeiten 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po German	English Running Tails from an ISO image German 1 character editedCurrent translation Tails von einem ISO-Image aus benutzen 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po German	English Running Tails from an ISO image German 1 character editedCurrent translation Tails von einem ISO-Image aus benutzen 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po German	English Similar projects German 1 character editedCurrent translation Ähnliche Projekte 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD\|install/dvd]]. German 8 characters editedCurrent translation ~~<p>~~Wenn Sie Tails von einer DVD aus benutzen, ist es notwendig [[eine neue DVD zu brennen\|install/dvd]].~~</p>~~ 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po German	English When starting Tails, unlock your Persistent Storage. German 60 characters editedCurrent translation ~~[[!meta title="Beständige Daten händisch auf einen neuen USB-Stick kopieren"]]~~ Beim Starten von Tails entsperren Sie Ihren Persistenzspeicher. 2 years ago

106 / 139

/ 139

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.