xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Click **Unlock**.
Cliquez sur **Déverrouiller**.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the **Enter passphrase to unlock** dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage.
Dans la fenêtre **Saisir la phrase de passe pour déverrouiller**, entrez la phrase de passe de votre stockage persistant.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
Cliquez sur [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Déverrouiller la partition chiffrée sélectionnée"]].
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
Avant de créer une image de partition, déverrouillez le chiffrement pour accéder à la version déchiffrée de votre stockage persistant. Pour ce faire :
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="unlock">Déverrouillage de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i></h3>
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
Vérifiez que le contenu de votre volume est de type **Chiffrement LUKS**.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
Dans le panneau de droite, cliquez sur le volume qui correspond à votre stockage persistant.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
Ce volume correspond à la version chiffrée de votre stockage persistant.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
This volume corresponds to the system partition of your Tails.
Ce volume correspond à la partition système de votre Tails.
4 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
While refactoring is necessary for a healthy software
development process, this postmortem showed that large refactoring can
also introduce security vulnerabilities.
Si un remaniement du code est nécessaire pour un processus de développement
sain, ce postmortem a démontré qu'un remaniement important peut aussi
introduire des failles de sécurité.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
While refactoring is necessary for a healthy software
development process, this postmortem showed that large refactoring can
also introduce security vulnerabilities.
Si un remaniement du code est nécessaire pour un bonprocessus de développement
logiciel sain, ce postmortem a démontré qu'un remaniement important peut aussi
entraînerintroduire des failles de sécurité.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
While refactoring is necessary for a healthy software
development process, this postmortem showed that large refactoring can
also introduce security vulnerabilities.
Si un remaniement du code est nécessaire pour un bonprocessus de développement
logicielsain, ce postmortem a démontré qu'un remaniement important peut aussi
entraînerintroduire des failles de sécurité.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
We will be more intentional about when it's worth the effort and risk to do large code refactoring.
Nous sferons plus explicite sur leattention au ratio risque/effort lié à un remaniement profond du code.
4 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
We will be more intentional about when it's worth the effort and risk to do large code refactoring.
Nous serons plus explicite sur le ratio risque/effort lié à un remaniement profond du code.
4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
While refactoring is necessary for a healthy software
development process, this postmortem showed that large refactoring can
also introduce security vulnerabilities.
Si un remaniement du code est nécessaire pour un bon développement
 logiciel,
 ce postmortem a démontré qu'un remaniement important peut aussi
entrainer
îner des failles de sécurité.
4 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
While refactoring is necessary for a healthy software
development process, this postmortem showed that large refactoring can
also introduce security vulnerabilities.
Si un remaniement du code est nécessaire pour un bon développement logiciel,
ce postmortem a démontré qu'un remaniement important peut aussi entrainer
des failles de sécurité.
4 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
When changing security-sensitive code, such as our `sudo` configuration or any code that elevates privileges, we now require an extra review focused on security.
Lors d'un changement autour de code lié à un point de sécurité, comme notre configuration `sudo` ou tout autre code lié à l'élévation de privilèges, nous demandons maintenant un avis supplémentaire centré sur la sécurité.
4 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
We will communicate about security issues more broadly within our team when we discover them so that every team member can learn along the way.
Nous communiquerons sur les problèmes de sécurité plus largement dans notre équipe lors de leur découverte, afin que chaque membre puisse apprendre tout du long.
4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].
Pour voir la liste des circuits Tor qui sont utilisés par vos différentes applications, cliquez sur l'icône du statut Tor et choisissez **Voisualiser les circuits  Tor**. En apprendre plus sur [[la gestion des circuits Tor|circuits]].
4 days ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Translation completed 4 days ago

Search