Changes @ Tails translation platform

1 / 764

/ 764

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	English If Tails starts as usual, follow the instructions to [[uninstall Tails using Linux\|linux]]. French 116 characters editedCurrent translationState: Translated Si Tails démarre comme habituellement, suivez les instructions pour [[désinstaller Tails en utilisant Linux\|linux]]. 2 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	English See [[modifying the boot options using the Boot Loader\|advanced_topics/boot_options]]. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Voir [[modifier les options de démarrage en utilisant le Cchargeur d'’amorçage\|advanced_topics/boot_options]]. 2 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	English See [[modifying the boot options using the Boot Loader\|advanced_topics/boot_options]]. French 115 characters editedPrevious translationState: Translated Voir [[modifier les options de démarrage en utilisant le Chargeur d'amorçage\|advanced_topics/boot_options]]. 2 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	English When starting Tails, add the `toram` boot option in the Boot Loader. French 97 characters editedCurrent translationState: Approved Lorsque vous démarrez Tails, ajoutez l'option de démarrage `toram` dans le chargeur d'amorçage. 2 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po French	English When starting Tails, add the `toram` boot option in the Boot Loader. French 17 characters editedCurrent translationState: Approved AuLorsque vous démarr~~age d~~ez Tails, ajoutez l'option de démarrage `toram` dans le chargeur d’'amorçage. 2 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	English You can generally uninstall a Tails USB stick while running Tails from that same USB stick. French 107 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez généralement désinstaller une clé USB Tails lorsque Tails fonctionne depuis cette même clé USB. 2 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in the Persistent folder are not available anymore in the Files browser. French 55 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous désactivez la fonctionnalité Dossier persistant, les documents enregistrés dans ~~Emplacements  ▸ ~~le dossier Persistent** ne sont plus disponibles dans le navigateur de Fichiers. 6 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	English [[!meta title="Uninstalling Tails using Tails itself"]] French 65 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Désinstaller Tails en utilisant Tails lui-même"]] 6 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English First, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails. French 130 characters editedCurrent translationState: Approved Tout d'abord, assurez-vous que le logiciel est déjà disponible pour Debian, c'est un pré-requis pour qu'il soit inclus dans Tails. 6 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Adding to Tails software that is not in Debian implies extra work that could compromise the sustainability of the project. French 5 characters editedPrevious translation Ajouter un logiciel dans Tails qui n'est pas dans Debian implique du travail supplémentaire qui peuourrait compromettre la viabilité du projet. 6 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Adding to Tails software that is not in Debian implies extra work that could compromise the sustainability of the project. French 137 characters editedCurrent translationState: Translated Ajouter un logiciel dans Tails qui n'est pas dans Debian implique du travail supplémentaire qui peut compromettre la viabilité du projet. 6 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Being in Debian brings many advantages: French 48 characters editedCurrent translationState: Approved Être dans Debian apporte de nombreux avantages : 6 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English Produces the following result in the Home folder: French 18 characters editedCurrent translationState: Approved Produit le résultat suivant dans /home/amnesiale Dossier personnel* : 6 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English All these services are provided as Tor onion services and are only available through the Tor network. You can share the address of these onion services with other people to create temporary and anonymous communication channels. French 2 characters editedCurrent translationState: Approved Tous ces services sont fournis sous la forme de services onion Tor et sont seulement disponibles via le réseau Tor. Vous pouvez partager l'adresse de ces services onion avec d'autres personnes pour créer des canaux de communications temporaires et anonymes. 8 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English Chat anonymously French 12 characters editedCurrent translationState: Translated Dialoguer anonymement 8 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Specify an SSH or SFTP server in the Server address field at the bottom of the right pane. For example: French 59 characters editedCurrent translation ~~Indiqu~~Spécifiez un serveur SSH ou SFTP dans ~~<span class="guilabel">Connexion à un~~le champ Adresse du serveur~~</span>~~ en bas d~~e la parti~~u panneau de droite. Par exemple : 8 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Choose Network in the sidebar of the Files browser. French 19 characters editedCurrent translation Choisissez ~~Autres emplacements~~Réseau dans la ~~parti~~barre latérale du navigateur de Fichiers. 8 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> French 133 characters editedCurrent translation <p>Le Mode nuit n'est pas disponible lorsque Tails fonctionne dans une [[machine virtuelle\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> 8 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img dark.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img dark.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 8 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English [[!img dark.png class="screenshot" alt=""]] Portuguese 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img dark.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 8 days ago

1 / 764

/ 764

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.