xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Cependant, comme [évoqué plus haut|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], désactiver l'anonymisation d'adresse MAC rend possible pour une personne de suivre votre position géographique. Si cela pose problème, envisagez d'utiliser une interface réseau différente, comme un [[adaptateur Wi-Fi USB|doc/anonymous_internet/networkmanagero-wifi#wifi-adapters]] ou changez de réseau.
a year ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Catalan
Translation completed a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Catalan
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
No obstant això, tal com [[s'ha comentat més amunt|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], desactivar l'anonimització de l'adreça MAC fa possible que algú faci un seguiment de la vostra ubicació geogràfica. Si això és problemàtic, penseu a utilitzar una interfície de xarxa diferent, com ara un [[adaptador Wi-Fi USB|doc/anonymous_internet/networkmanagero-wifi#wifi-adapters]], o canviar de xarxa.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Limitations of Tor
Limitacions de la xarxa Tor
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Catalan
Protecting your identity
Protecció de la vostra identitat quan feu servir Tails
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Catalan
Using untrusted computers
Reducció de riscos en uUtilitzar ordinadors no fiables
a year ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Translation completed a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<div class="caution">
<p>Sobreescriure les dades existents no esborrarà totes les dades de les
memòries flash, com ara llapis USB i SSD (unitats d'estat sòlid).</p>
a year ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Translation completed a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<div class="caution">
<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, comme les clés USB et les SSD (Solid-State Drives).</p>
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
We recommend doing so from a different
local network if you want to hide that you are connecting to Tor.
Nous recommandons de le faire depuis un réseau
local différent de celui sur lequelsi vous voulez cacher le fait que vous utilisez
vous connectez à Tor.
a year ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Catalan
Translation completed a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Catalan
You can use *Pidgin* to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
Podeu utilitzar *Pidgin* per connectar-vos als servidors d'[[!wikipedia_ca IRC desc="Internet Relay Chat"]] o [[!wikipedia_ca Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol desc="XMPP"]] (també conegut com a Jabber). Podeu tenir diversos comptes connectats alhora.
a year ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
Translation completed a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
You can use *Pidgin* to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
Vous pouvez utiliser *Pidgin* pour vous connecter à des serveurs [[!wikipedia_fr Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] ou [[!wikipedia_fr Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol desc="XMPP"]] (aussi connu sous le nom de Jabber). Vous pouvez utiliser simultanément plusieurs comptes différents.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. French
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
Cela peut être fait en utilisant une technique appelée
<span class="definition">[[!wikipedia_fr Attaque_par_démarrage_à_froid
desc=" [[!wikipedia_fr attaque par démarrage à froid"]] ( « cold boot attack » ) </span>. Pour empêcher
un de telles attaques, les données dans la mémoire vive sont
 écrasées par des données aléatoires lors de l'extinction de Tails.
Cela efface toutes traces de la session sur cette ordinateur.
que vous éteignez Tails.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. French
Limitations of Tor
Limites du réseaue Tor
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Protecting your identity
Protéger votre identité lorsque vous utilisez Tails
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Using untrusted computers
Réduire les risques lors de l'uUtilisation d'ordinateurs non fiables
a year ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Translation completed a year ago

Search