xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="incorrectportal">Vous n'avez pas saisi le pont correctementbesoin de vous authentifier sur le réseau</h2>
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. French
We have no plans to add I2P back in Tails because I2P hasn't yet become popular and usable enough to matter to our [[target audience|contribute/personas]].
Nous n'avons pas pour projet de remettre I2P dans Tails parce que I2P n'est pas encore assez populaire et utilisable pour intéresser notre [[public cible|contribute/personas]].
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. French
[I2P](https://geti2p.net/) is another anonymity network and alternative to Tor. Tails used to include I2P until 2017. We removed I2P in [[Tails 2.12|news/version_2.11]] because it was too costly to maintain.
[I2P](https://geti2p.net/fr/) est un autre réseau anonyme et une alternative à Tor. Tails pouvait être utilisé avec I2P jusqu'en 2017. Nous avons supprimé I2P dans [[Tails 2.12|news/version_2.11]] parce qu'il était trop coûteux à maintenir.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la vitesse de connexion initiale.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Lors de l'utilisation d'un pont Tor personnalisé obfs4, la barre de progression de *Connexion à Tor* reste parfois bloquée à environ à la moitié et devient extrêmement lente.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
<h2 id="stuck">The progress bar gets stuck around 50%</h2>
<h2 id="stuck">La barre de progression reste bloquée autour de 50%</h2>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
Follow the instructions on the homepage of the *Unsafe Browser*.
Suivre les instructions de la page d'accueil du *Navigateur non sécurisé*.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
To sign in to a network using a captive portal:
Pour se connecter à un réseau utilisant un portail captif :
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. French
To sign in to a network using a captive portal:
Pour se connecter à un réseau utilisant un portail captif  :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Dans le message d'erreur de l'assistant de *Connexion à Tor* choisir **Essayer de s'authentifier sur le réseau**.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Vous avez besoin de vous authentifier sur le réseau</h2>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. French
We have no plans to add I2P back in Tails because I2P hasn't yet become popular and usable enough to matter to our [[target audience|contribute/personas]].
Nous n'avons pas pour projet de remettre I2P dans Tails parce que I2P n'est pas encore assez populaire et utilisable pour intéresser notre [[public cible|contribute/personas]].
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. French
[I2P](https://geti2p.net/) is another anonymity network and alternative to Tor. Tails used to include I2P until 2017. We removed I2P in [[Tails 2.12|news/version_2.11]] because it was too costly to maintain.
[I2P](https://geti2p.net/) est un autre réseau d'anonymat et une alternative à Tor. Tails pouvait être utilisé avec I2P jusqu'en 2017. Nous avons supprimé I2P dans [[Tails 2.12|news/version_2.11]] parce qu'il était trop coûteux à maintenir.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>Les clés OpenPGP enregistrées dans <i>GnuPG</i> et <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles
enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> et <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
permettent de travailler avec du texte et des fichiers chiffrés OpenPGP. Nous recommandons d'utiliser
<i>Kleopatra</i> plutôt que <i>Thunderbird</i> si vous voulez échanger du texte et des fichiers chiffrés
autrement que par courrier électronique.</p>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
These enhancements are inherited from the former [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
Ces améliorations sont héritées de l'ancien module complémentaire [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy).
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
<a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>
<a href="https://www.torproject.org/fr/">Le projet Tor</a>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
This will be fixed in Tails 5.9 with an update of the Linux kernel.
Ça sera corrigé dans Tails 5.9 avec une mise à jour du noyau Linux.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
This will be fixed in Tails 5.9 with an update of the Linux kernel.
Nous espérons que çÇa sera corrigé dans la prochaiTails 5.9 avec une mise à jour du noyau Linux, peut-être dans Tails 5.9.
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
`8086:4e71`
`8086:4e5571`
a year ago

Search