xin

Suggestion added
You can also enter an email address.
En option,Vous pouvez également saisissezr une adresse de courrier électronique.
09/11/2024
xin

Suggestion added
To learn how to use *Feather* in Tails, see the [Feather Wallet Documentation](https://docs.featherwallet.org/).
Pour apprendre comment utiliser *Feather* dans Tails, consultez le guide [XMRGuide: Setting upa [documentation Feather on TailsWallet](https://xmrguide.org/tails/feather/installdocs.featherwallet.org/) (en anglais).
09/07/2024
xin

Suggestion added
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
Une fois <span class="pc-clone mac-clone">Ll'installation</span>
<span class="upgrade">Lla mise à jour</span>
prend quelques minutes.
terminée, fermez <i>Tails Cloner</i>
09/07/2024
xin

Suggestion added
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>À l'avenir, nous voulons permettre de cloner le stockage persistant également lors
d'une mise à jour, par exemple pour rendre plus rapide la mise à jour d'une [[clé USB Tails
de sauvegarde|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
09/07/2024
xin

Suggestion added
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgrade">
À cette étape, vous devrez mettre à jour votre Tails principal depuis
<span class="upgrade-clone">un autre Tails</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">un Tails intermédiaire</span>
en utilisant
l'<span class="application"<i>Tails Cloner</spani>.
</p>
09/07/2024
xin

Suggestion added
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Installer Tails en clonant</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Mettre à jour votre Tails principal en clonant</h1>
09/07/2024
xin

Suggestion added
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Lorsque vous choisissez cette option, Tails ne se connectera à Tor qu'une fois que vous aurez configuré un pont Tor personnalisé. Les ponts sont des relais Tor secrets qui dissimulent le fait que vous vous connectiez à Tor.
08/01/2024
xin

Suggestion added
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
ReAu démarrez sur votre nouveauage de Tails, [[configurez un [[mot de pass d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]], et déverrouillez le stockage persistant.
08/01/2024
xin

Suggestion added
To learn more about HTTPS and how *Tor Browser* protects you, see:
Pour en savoir plus sur HTTPS Everywhere vous pouvezet sur comment le *Navigateur Tor* vous protège, consulter z :
06/18/2024
xin

Suggestion added
<h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1>
<h1 id="https-everywhere">Chiffrement HTTPS avec HTTPS Everywhereonnexions sécurisées avec HTTPS</h1>
06/18/2024
xin

Suggestion added
Start *GNOME Boxes*.
Démarrerz *Machines de GNOME*.
06/05/2024
xin

Suggestion added
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Tapez à nouveau la phrase de passe dans la boite de texte **Confirmer**.
06/02/2024
xin

Suggestion added
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Tapez une phrase de passe de votre choix dans la boite de texte **Phrase de passe**.
06/02/2024
xin

Suggestion added
Click **Continue** to start the creation assistant.
Cliquez sur **Continué** pour démarrer l'assistant de création.
06/02/2024
xin

Suggestion added
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
05/30/2024
xin

Suggestion added
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques futures, comme décrit [[ci-dessus|upgrade#reduce]].</p>
05/30/2024
xin

Suggestion added
Many websites offer two-factor authentication as a safer method than using just a password. For example, you can configure an authentication app, like Google Authenticator, to generate a one-time code of 6 digits when signing in to a website.
De nombreux sites web proposent une authentification à deux facteurs comme méthode plus sûre que l'utilisation d'un simple mot de passe. Par exemple, vous pouvez configurer une application d'authentification, comme Google Authenticator, pour qu'elle génère un code à usage unique de 6 chiffres lors de la connexion à un site web.
05/28/2024
xin

Suggestion added
Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
Notre équipe publie parfois des versions d'urgence, lorsque d'importantes mises à jour de sécurité sont disponibles dans Debian ou dans le *Navigateur Tor* avant la prochaine version prévue.
05/28/2024
xin

Suggestion added
If you upgrade the system yourself using `apt` or *Synaptic*, you might break things.
Si vous mettez à jour le système vous-même en utilisant `apt` ou *Synaptic*, vous risquez de casser des choses.
05/28/2024
xin

Suggestion added
No. Upgrading whenever you get a notification from *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* is enough.
Non. Mettre à jour lorsque vous avez une notification du *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* est suffisant.
05/28/2024

Search