xin

Suggestion added
We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image
to a new USB stick|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times.
Nous vous recommandons de remplacer votre clé USB et de [[copier l'image de partition
sur une nouvelle clé USB|fsck#copy]] après avoir exécuté `ddrescue` plusieurs fois.
5 months ago
xin

Suggestion added
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
La section à propos des **bad areas** (zones défectueuses) fait référence à des erreurs de lecture des données de votre
stockage persistant, probablement dues à des défaillances matérielles.
5 months ago
xin

Suggestion added
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Si des zones défectueuses sont signalées, essayez de débrancher votre clé USB quelques minutes pour la laisser se reposer et exécutez la même commande `ddrescue`une nouvelle fois pour copier plus de données.
5 months ago
xin

Suggestion added
Click the **Start Creating** button.
Cliquez sur le bouton **Démarrer la création**.
5 months ago
xin

Suggestion added
In the **Create Disk Image** dialog:
Dans la fenêtre **Créer une image disque** :
5 months ago
xin

Suggestion added
In the **About Tails** utility, you can click **Check for Upgrades** to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network.
Dans l'utilitaire **À propos de Tails**, vous pouvez cliquer sur **Vérification de la présence de mises à jour** pour vérifier la présence d'une nouvelle version de Tails. Cette vérification est également faite automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails et que vous vous connectez au réseau Tor.
5 months ago
xin

Suggestion added
1 volume with a **TailsData** label and **LUKS** content.
Un1 volume avec une étiquette **TailsData** et un contenu **LUKS**.
5 months ago
xin

Suggestion added
Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
Vérifiez que la taille de votre stockage persistant déchiffré est plus petite que l'espace libre disponible sur le disque dur externe.
5 months ago
xin

Suggestion added
A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît sous le bouton **Wi-Fi**.
5 months ago
xin

Suggestion added
After `ddrescue` finishes:
Une fois que `ddrescue` a terminé :
5 months ago
xin

Suggestion added
The output of `ddrescue` looks like this:
La sortie de `ddrescue` ressemble à ceci :
5 months ago
xin

Suggestion added
<h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>
<h1 id="recover">Récupération de données depuis le stockage persistant</h1>
5 months ago
xin

Suggestion added
If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]] instead.
Si la création a échoué, essayez la deuxième technique décrite ci-dessous pour à la place [[créer une image de partition en utilisant `ddrescue` en ligne de commande|fsck#ddrescue]].
5 months ago
xin

Suggestion added
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Vous pouvez maintenant en toute sécurité démarrer la [[récupération de données depuis le stockage
persistant|fsck#welcome]].
5 months ago
xin

Suggestion added
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Si la création a réussi, éteignez Tails.
5 months ago
xin

Suggestion added
After the creation of the partition image finishes:
Une fois la création de l'image de partition terminée :
5 months ago
xin

Suggestion added
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
L'utilitaire `ddrescue` tente d'abord de copier les parties du stockage persistant qui ne sont pas défaillantes et ignore celles qui le sont. Ensuite, vous pouvez relancer `ddrescue` pour essayer de copier les parties qui n'ont pas pu être copiées la première fois.
5 months ago
xin

Suggestion added
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Si la création d'une image de partition en utilisant l'utilitaire *Disques* échoue, vous pouvez essayer cette deuxième technique en utilisant `ddrescue`, qui peut être plus résistant aux pannes matérielles.
5 months ago
xin

Suggestion added
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Créer une image de partition en utilisant <span class="code">ddrescue</span> en ligne de commande</h2>
5 months ago
xin

Suggestion added
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Si une autre erreur se produit pendant la mise à jour ou si votre clé USB Tails n'arrive pas à démarrer après une mise à jour automatique, voir ci-dessnous vous recomment fairandons de faire à la place une mise à jour manuelle. Voir ci-dessous.
5 months ago

Search