2. Changes

@Optimuspraimu I remove your suggestion, you made it for German language.

a month ago

@Optimuspraimu In the brackets the word on the right is the link and don't need a translation but the word on the left is the text of the link and need a translation.

3 months ago

@Optimuspraimu The link does not have to be translated, see my previous comments or the other languages to understand what to do in this case.

3 months ago

@Optimuspraimu Only few words need a translation, your suggestion break the button. See the "Other languages" tab to have an example.

4 months ago

@Optimuspraimu The "Donate" button needs the page name to work. It should be [[Doar|donate]].

4 months ago

@Optimuspraimu The class part don't need a translation and must remain in English (there's the same error 3 other times for this page).

4 months ago

@BenHeld For now this software is only in English

4 months ago

@Optimuspraimu So can you make another suggestion for this string based on what you see in Spanish?

4 months ago

@Optimuspraimu I'm not always around, it's better if you're independent. Do you see the "Other languages" tab above?

4 months ago

@Optimuspraimu See the structure to understand how to translate in Portuguese, you don't have to understand the languages.

4 months ago

@Optimuspraimu Please check other languages to see how to translate this link.

4 months ago

@BenHeld Why delete the word in German?

4 months ago

@Optimuspraimu Thanks for the answer, maybe it's a problem in my Windows.

4 months ago

@BenHeld Ok, thanks for the link

4 months ago

@victordargallo In Windows 10 in Catalan I see "Windows System" and "Command Prompt". Are you sure there is a version of Windows where this is translated?

4 months ago

@BenHeld In Windows 10 in German I see "Windows System" and "Command Prompt". Are you sure there is a version of Windows where this is translated?

4 months ago

@victordargallo In Windows 10 in Spanish I see "Windows System" and "Command Prompt". Are you sure there is a version of Windows where this is translated?

4 months ago

@Optimuspraimu In Windows 10 in Portuguese I see "Windows System" and "Command Prompt". Are you sure there is a version of Windows where this is translated?

4 months ago

@Optimuspraimu Hello, you broke the link, "install/download" is the link and don't need a translation.

4 months ago

@BenHeld Hello, it's not the translation in Tails, see https://hosted.weblate.org/translate/tor/tails-gui/de/?checksum=7c9cc978a5abeebc

Have you seen my previous comment? https://translate.tails.net/translate/tails/src-donate/de/?checksum=35b761681336c0d0

5 months ago